UMalaki 3:8 - Contemporary Zulu Bible 2024 Umuntu angaphanga uNkulunkulu na? Nokho wangiphanga. Kodwa nithi: “Sikuphange ngani na? Kweshumi neminikelo. IBHAYIBHELI ELINGCWELE “Umuntu angaphanga uNkulunkulu na? Nokho niyangiphanga. “Bese nithi: ‘Sikuphange kanjani na?’ “Ngokweshumi nangeminikelo. IsiZulu 2020 “Umuntu angamqola yini uNkulunkulu na? Nokho niyangiqola. “Bese nibuza nithi: ‘Sikuqole kanjani na?’ “Ngokweshumi nangeminikelo. |
Kukhona ohlakazayo nokho anda; futhi kukhona ogodla okungaphezu kwalokho okudingekayo, kodwa kubhekise ebumpofu.
Awungilethelanga amawundlu eminikelo yakho yokushiswa; futhi awungidumisanga ngemihlatshelo yakho. Angikwenzanga ukuba ukhonze ngomhlatshelo, angikukhathazanga ngempepho.
Ngomnyaka wesihlanu lizadla isithelo salo, ukuze lilithele izithelo zalo; nginguJehova uNkulunkulu wenu.
Wayesethi kimi: “Lesi yisiqalekiso esiphumela emhlabeni wonke; ngoba lowo owebayo, njengokutsho kwakhe, uzabhujiswa njengakuloluhlangothi; futhi noma ubani ofungayo kufanele abhujiswe ngokufanele njengakolunye uhlangothi.
Futhi lathi: Khangela, ukukhathala okungaka lokhu! niyawucima,” usho uJehova Sebawoti; naletha ezidwetshiweyo neziyizinyonga nezigulayo; kanjalo nanikela ngomhlatshelo; ngithathe kuwe? kusho uJehova.
Uma ninikela ngempumputhe ibe ngumhlatshelo, akukubi na? futhi uma ninikela ngezinyonga nezigulayo, akukubi yini? Manje nikela kumbusi wakho; Iyakuthokozela wena, noma ithathe umuntu wakho? usho uJehova Sebawoti.
Bathi kuye: KaKesari. Wayesethi kubo: “Ngakho-ke nikani uKesari okukaKesari; nakuNkulunkulu okukaNkulunkulu.
UJesu waphendula wathi kubo: “Nikani uKesari okukaKesari, noNkulunkulu okukaNkulunkulu. Bamangala ngaye.
Wathi kubo: “Ngakho-ke nikani uKesari okukaKesari, noNkulunkulu okukaNkulunkulu.
Nikani bonke okubafaneleyo; inkokhiso kubani; ukwesaba kokwesabayo; udumo kubani ukudunyiswa.
U-Israyeli wona, nabo basephula isivumelwano sami engabayala ngaso; ngoba baze bathatha ezinye zezimpahla zasebhange futhi bantshontsha futhi futhi bathuthumela, bazibeka phakathi kwezimpahla zabo.