uSihoni, inkosi yama-Amori, no-Ogi, inkosi yaseBashani, nemibuso yonke yaseKhanani;
UJoshuwa 24:12 - Contemporary Zulu Bible 2024 Ngathuma iminyovu phambi kwenu, eyawaxosha phambi kwenu, amakhosi amabili ama-Amori; kodwa kungabi ngenkemba yakho noma ngomnsalo wakho. IBHAYIBHELI ELINGCWELE Ngathuma iminyovu phambi kwenu eyawaxosha phambi kwenu amakhosi omabili ama-Amori, kungengankemba yakho noma ngomnsalo wakho. IsiZulu 2020 Ngathumela iminyovu phambi kwenu, eyaxosha phambi kwenu amakhosi amabili ama-Amori, kwakungengankemba yakho noma ngomnsalo wakho. |
uSihoni, inkosi yama-Amori, no-Ogi, inkosi yaseBashani, nemibuso yonke yaseKhanani;
Ngiyakuthuma phambi kwakho imivuvu eyakuxosha amaHivi, namaKhanani, namaHeti phambi kwakho.
Ngizamisa imingcele yakho kusukela eLwandle lweSikefe kusiya eLwandle lwamaFilisti, kusukela enkangala kuze kufike eNayile; ngokuba ngiyakubanikela abakhileyo ezweni esandleni sakho; futhi kumelwe ubaxoshe phambi kwakho.
UMose wathuma ukuhlola iJazeri, bathatha imizi yalo, bawaxosha ama-Amori abekhona.
UJehova uyakwenza kubo njengalokho enzile kuSihoni no-Ogi, amakhosi ama-Amori, nasezweni labo abachitha.
Ngaphesheya kweJordani esigodini malungana neBeti Peyori, ezweni likaSihoni inkosi yama-Amori, owayehlala eHeshiboni, owanqoba uMose nabantwana bakwa-Israyeli ekuphumeni kwabo eGibithe.
Balidla izwe lakhe nezwe lika-Ogi inkosi yaseBashani, amakhosi amabili ama-Amori ayengaphesheya kweJordani ngasempumalanga;
Futhi uJehova uNkulunkulu wakho uyothumela iminyovu phakathi kwabo baze babhujiswe labo abasalayo abazifihlayo phambi kwakho.
Ngokuba sezwa ukuthi uJehova womisa amanzi oLwandle lwaseGalile phambi kwenu ekuphumeni kwenu eGibithe; nalokho enakwenza emakhosini amabili ama-Amori ayengaphesheya kweJordani, oSihoni no-Ogi enawaqalekisayo.