INkosi yasisithi kuAroni: Kawuyikuba lelifa elizweni labo, njalo kawuyikuba lesabelo phakathi kwabo; mina ngiyisabelo sakho lelifa lakho phakathi kwabantwana bakoIsrayeli.
UJoshuwa 18:7 - Contemporary Zulu Bible 2024 Kodwa amaLevi kawanasabelo phakathi kwenu; ngokuba ubupristi bukaJehova buyifa labo; uGadi noRubeni nenxenye yesizwe sakwaManase base bemukela ifa labo ngaphesheya kweJordani ngasempumalanga, uMose inceku kaJehova abanika lona. IBHAYIBHELI ELINGCWELE Ngokuba amaLevi awanasabelo phakathi kwenu, lokhu ubupristi bukaJehova buyifa lawo; oGadi noRubeni nenxenye yesizwe sakwaManase sebamukela ifa labo ngaphesheya kweJordani ngasempumalanga abanika lona uMose inceku kaJehova.” IsiZulu 2020 AbaLevi abanasabelo phakathi kwenu, ngokuba ubuphristi bukaSimakade buyifa labo. UGadi noRubeni nengxenye yesizwna sakwaManase sebesitholile isabelo sabo ngaphesheya kweJordani empumalanga, uMose inceku kaSimakade abanika sona.” |
INkosi yasisithi kuAroni: Kawuyikuba lelifa elizweni labo, njalo kawuyikuba lesabelo phakathi kwabo; mina ngiyisabelo sakho lelifa lakho phakathi kwabantwana bakoIsrayeli.
Kodwa amaLevi kumelwe enze umsebenzi wenkonzo yetende lokuhlangana, futhi kumelwe athwale ububi bawo; kuyakuba yisimiso esiphakade ezizukulwaneni zenu, ukuze zingabi nafa phakathi kwabantwana bakwa-Israyeli.
Ngalokho wena namadodana akho kanye nawe niyakuba ngubupristi kukho konke okwase-altare nangaphakathi kwesihenqo; niyakukhonza; ngininikile ubupristi benu njengesipho; futhi umfokazi osondelayo kumelwe abulawe.
Ngakho uLevi akanasabelo nafa kanye nabafowabo; uJehova uyifa lakhe, njengalokho uJehova uNkulunkulu wakho emthembisile.
Banqoba uMose inceku kaJehova nabantwana bakwa-Israyeli; uMose, inceku kaJehova, walinika abakwaRubeni, nabakwaGadi, nenxenye yesizwe sakwaManase, laba yifa.
Kodwa isizwe sakwaLevi uMozisi akasinikanga ilifa; uJehova uNkulunkulu ka-Israyeli wayeyifa labo njengokusho kwakhe kubo.