Wathi ku-Adamu: “Ngokuba ulalele izwi lomkakho, wadla kuwo umuthi engakuyala ngawo, ngathi: Ungadli kuwo; uqalekisiwe umhlaba; uyakudla kuwo ngosizi zonke izinsuku zokuhamba kwakho;
UJobe 14:1 - Contemporary Zulu Bible 2024 Umuntu ozelwe ngowesifazane imihla yakhe mifushane, igcwele usizi. IBHAYIBHELI ELINGCWELE “Umuntu ozelwe ngowesifazane imihla yakhe mifushane, igcwele ukuyaluza. IsiZulu 2020 “Umuntu ozelwe ngowesifazane imihla yakhe mifushane, igcwele inkathazo. |
Wathi ku-Adamu: “Ngokuba ulalele izwi lomkakho, wadla kuwo umuthi engakuyala ngawo, ngathi: Ungadli kuwo; uqalekisiwe umhlaba; uyakudla kuwo ngosizi zonke izinsuku zokuhamba kwakho;
UJakobe wathi kuFaro: “Izinsuku zeminyaka yokuhamba kwami ziyiminyaka eyikhulu namashumi amathathu; oyise ezinsukwini zokuhambela kwabo.
Wathi kuyise: “Ikhanda lami, ikhanda lami.” Wathi kumfana: “Mthwale umyise kunina.”
Uyini umuntu ukuba abe mhlophe? nozelwe ngowesifazane ukuba abe ngolungileyo na?
Pho umuntu angalungisiswa kanjani nguNkulunkulu? Ozelwe ngowesifazane angaba msulwa kanjani na?
Bheka enyangeni, futhi ayikhanyi; yebo, izinkanyezi azihlanzekile emehlweni akhe.
Akakho isikhathi esimisiweyo somuntu emhlabeni na? Izinsuku zakhe azinjengezinsuku zomuntu okhokhelwayo na?
(Ngokuba singabayizolo, asazi lutho, ngokuba izinsuku zethu emhlabeni ziyisithunzi;)
Bheka, wenzé izinsuku zami zaba njengobubanzi besandla; futhi iminyaka yami ayilutho phambi kwakho; impela, wonke umuntu ngokungcono kwakhe uyize. Sela.
Ngempela, wonke umuntu uhamba ngomlayezo oyize; impela bahlukunyezwa ngeze; ubutha ingcebo, akazi ukuthi ngubani oyibuthelayo.
Khumbulani ukuthi isikhathi sami singakanani; kungani nenze abantu bonke kwaba yize na?
Ngakho ngakuzonda ukuphila; ngokuba unzima kimi umsebenzi owenziwa phansi kwelanga, ngokuba konke kuyize, nokugula emoyeni.
Ngoba zonke izinsuku zakhe ziwusizi lomhelo; yebo, inhliziyo yakhe ayiphumuli ebusuku. Nalokhu kuyize.
Ngaphumelani esizalweni ukuze ngibone umshikashika nosizi, ukuba izinsuku zami ziphele ngamahloni na?
Ngiqinisile ngithi kini: Kwabazelwe ngabesifazane akuvelanga omkhulu kunoJohane uMbhapathizi; kepha omncane embusweni wezulu mkhulu kunaye.