UJeremiya 23:8 - Contemporary Zulu Bible 2024 Kepha kuphila kukaJehova owakhuphula inzalo yendlu yakwa-Israyeli ezweni lasenyakatho nakuwo onke amazwe engabaxosha kuwo; futhi bayohlala ezweni lakubo. IBHAYIBHELI ELINGCWELE kepha ukuthi: ‘Kuphila kukaJehova owayikhuphula, wayihola inzalo yendlu ka-Israyeli ezweni lasenyakatho nasemazweni onke lapho ngangibaxoshele khona.’ Iyakwakha ezweni lakubo.” IsiZulu 2020 kodwa bayothi: ‘Ngifunga uSimakade, owakhuphula, wabahola abozalo lwendlu ka-Israyeli enyakatho nasemazweni wonke, lapho ngangibaxoshele khona.’ Bayakuhlala ezweni lakubo.” |
Kuyothi ngalolo suku uJehova aphinde elule isandla sakhe ngokwesibili ensalini yabantu bakhe abasele, kusukela e-Asiriya naseGibhithe, nasePhatirosi, naseKushe, nase-Elamu, naseShineyari, naseShineyari naseShinari. EHamati naseziqhingini zasolwandle.
Ngokuba uJehova uyakuhawukela uJakobe, abuye amkhethe u-Israyeli, abahlalise ezweni labo; abafokazi bayakuhlangana nabo, banamathele endlini kaJakobe.
Ngakho bheka, izinsuku ziyeza, usho uJehova, lapho okungasayikuthiwa: Kuphila kukaJehova owakhuphula abantwana bakwa-Israyeli ezweni laseGibithe;
Kodwa kuphila kukaJehova owabakhuphula abantwana bakwa-Israyeli ezweni lasenyakatho nakuwo wonke amazwe eyayibaxoshele kuwo; ngizababuyisela elizweni labo engalinika oyise.
Ngiyakubutha insali yezimvu zami emazweni onke engizixoshele kuzo, ngizibuyisele ezibayeni zazo; bayakuzala, bande.
Ngiyakufunyanwa kini, usho uJehova; ngiyakukubuyisa ukuthunjwa kwenu, nginibuthe ezizweni zonke nasezindaweni zonke lapho enginixoshele khona,” usho uJehova; ngizalibuyisela endaweni lapho enganithumbela khona.
Ngakho-ke, ungesabi, nceku yami Jakobe, usho uJehova; ungapheli amandla, Israyeli, ngokuba bheka, ngiyakuhlenga usekude, nenzalo yakho ezweni lokuthunjwa kwayo; uJakobe uyakubuya, aphumule, athule, akakho omesabisayo.
Ngokuba bheka, izinsuku ziyeza,” usho uJehova, “lapho ngiyakubuyisa ukuthunjwa kwabantu bami u-Israyeli noJuda,” usho uJehova; ngiyakubabuyisela ezweni engalinika oyise, balidle.
Bheka, ngiyabakhipha ezweni lasenyakatho, ngibabuthe ezifundeni zomhlaba, kanye nabo abayizimpumputhe nezinyonga, nowesifazane okhulelweyo nokhulelweyo; isixuku esikhulu siyakubuyela khona.
Bheka, ngiyakubabutha emazweni onke engabaxosha kuwo ngentukuthelo yami nangokufutheka kwami nangentukuthelo enkulu; ngiyakubabuyisela kule ndawo, ngibenze bahlale belondekile.
Futhi ukufa kuyakukhethwa esikhundleni sokuphila kuyo yonke insali yalabo abasele kulesi sizukulwane esibi, abasele ezindaweni zonke lapho engibaxoshele khona,” usho uJehova Sebawoti.
Isho kanje iNkosi uJehova, ithi: Lapho ngibutha indlu yakwa-Israyeli ezizweni abahlakazekele phakathi kwazo, ngingcweliswe kubo emehlweni ezizwe, bahlale ezweni labo engalinika inceku yami. UJakobe unawo.
Ngiyozihola ngizikhiphe ezizweni ngiziqoqe emazweni ngiziyise ezweni lazo futhi ngizenze ziklabe ezintabeni zakwa-Israyeli ngasemifuleni nakuzo zonke izindawo ezakhiweyo zezwe.
Ngoba ngiyakunikhipha phakathi kwezizwe, nginibuthe emazweni onke, nginilethe ezweni lakini.
Futhi bayakuthi: Leli zwe elaliyincithakalo selinjengensimu yase-Edene; namanxiwa, nemizi echithekileyo, nencithakalo yaba ebiyelwe ebiyelwe, yahlalwa.
Bayakuhlala ezweni engalinika inceku yami uJakobe, ababehlala kulo oyihlo; bayohlala kulo, bona nabantwana babo nabantwana babantwana babo kuze kube phakade; inceku yami uDavida izakuba ngumbusi wabo kuze kube nininini.
Bayakwazi ukuthi nginguJehova uNkulunkulu wabo owabayisa ekudingisweni phakathi kwezizwe;
Bhekani, ngiyakubavusa endaweni enabathengisa kuyo, ngenze ukuba umvuzo wenu uwe phezu kwamakhanda enu.
Njengokwezinsuku zokuphuma kwenu ezweni laseGibithe, ngiyakumbonisa izimangaliso.
Ngaleso sikhathi ngiyakunibuyisela emuva, ngesikhathi enginibuthela ngaso; ngokuba ngiyakunenza igama nendumiso phakathi kwabantu bonke bomhlaba, lapho ngiguqula ukuthunjwa kwenu phambi kwamehlo enu,” usho uJehova.