Kepha u-Abrama wathi kuSarayi: “Bheka, incekukazi yakho isesandleni sakho; yenza kuye ngokuthanda kwakho. Kwathi lapho uSarayi emphatha kabi, wabaleka ebusweni bakhe.
UGenesise 45:16 - Contemporary Zulu Bible 2024 Kwasekuzwakala umbiko endlini kaFaro, kwathiwa: “Abafowabo bakaJosefa bafikile, kwaba kuhle emehlweni kaFaro nezinceku zakhe.” IBHAYIBHELI ELINGCWELE Leli zwi lezwakala endlini kaFaro, lithi: “Abafowabo bakaJosefa bafikile.” Kwaba kuhle emehlweni kaFaro nasemehlweni ezinceku zakhe. IsiZulu 2020 Kwafika umbiko endlini kaFaro, othi: “Abafowabo bakaJosefa bafikile.” Kwaba kuhle lokho kuFaro nasezincekwini zakhe. |
Kepha u-Abrama wathi kuSarayi: “Bheka, incekukazi yakho isesandleni sakho; yenza kuye ngokuthanda kwakho. Kwathi lapho uSarayi emphatha kabi, wabaleka ebusweni bakhe.
Wayesethi u-Abimeleki: “Bheka, izwe lami liphambi kwakho; hlala lapho uthanda khona.
Manje uFaro makafune indoda ehlakaniphileyo nehlakaniphileyo ayimise phezu kwezwe laseGibhithe.
Ngaphezu kwalokho, wabanga bonke abafowabo wakhala phezu kwabo; ngasemuva abafowabo bakhuluma kuye.
UFaro wayesethi kuJosefa: “Yisho abafowenu ukuthi: ‘Yenzani lokhu; bopha izinkomo zakho, uye ezweni laseKhanani;
Bonke abantu bakubona, kwaba kuhle emehlweni abo, ngokuba konke ekwenzayo inkosi kwaba kuhle emehlweni abantu bonke.
Leli zwi lalilungile emehlweni enkosi nasezikhulwini; inkosi yenza njengezwi likaMemukani.
Intombazane enhle enkosini mayibe yindlovukazi esikhundleni sikaVashiti. Le ndaba yaba mnandi enkosini; Futhi wakwenza.
Umkakhe uSereshi labo bonke abangane bakhe bathi kuye: “Mawuphakanyiswe ugodo oluyizingalo ezingamashumi ayisihlanu, nikhulume enkosini kusasa ukuba uMoridekayi alengiswe kuso; bese ungena ngokuthokoza kanye nenkosi esidlweni. Lendaba yaba mnandi kuHamani; futhi wenza ugodo.
Lelizwi lathokozisa ixuku lonke, basebekhetha uStefane, indoda egcwele ukholo loMoya oNgcwele, loFiliphu, loProkoro, loNikanori, loTimoni, loParmena, loNikolasi umproselithe waseAntiyoki;
Kwasekusithi ngokwesibili uJosefa wabonakala kubafowabo; isihlobo sikaJosefa sesaziwa kuFaro.
owahamba phambi kwenu endleleni ukunifunela indawo yokumisa amatende enu, emlilweni ebusuku, ukuze anibonise indlela eniyakuhamba ngayo, nangefu emini.