Angifaneleki umusa wakho neqiniso lonke olenze encekwini yakho; ngoba ngadabula leli Jordani ngentonga yami; futhi manje sengingamaqembu amabili.
UGenesise 24:49 - Contemporary Zulu Bible 2024 Futhi uma manje nithanda ukwenza umusa neqiniso enkosini yami, ngitsheleni; uma kungenjalo, ngitshele; ukuthi ngijike kwesokudla noma kwesobunxele. IBHAYIBHELI ELINGCWELE Manje-ke uma nithanda ukuyenzela inkosi yami umusa neqiniso, ngitsheleni; uma kungenjalo, ngitsheleni, ukuze ngiphendukele ngakwesokunene noma ngakwesokhohlo.” IsiZulu 2020 Manje-ke ngicaciseleni ukuthi nizoyiphatha ngokwethembeka nangeqiniso yini inkosi yami, uma kungenjalo ngitsheleni, ukuze ngazi ukuthi ngenzenjani.” |
Angifaneleki umusa wakho neqiniso lonke olenze encekwini yakho; ngoba ngadabula leli Jordani ngentonga yami; futhi manje sengingamaqembu amabili.
Sase sisondela isikhathi sokuthi u-Israyeli afe; wabiza indodana yakhe uJosefa, wathi kuye: “Uma ngifumene umusa emehlweni akho, beka isandla sakho ngaphansi kwenyonga yami, ungenzele umusa neqiniso; ungangingcwabi eGibhithe.
Ungaphelelwa umusa nokuthembeka; zibophe entanyeni yakho; kulobe esibhebheni senhliziyo yakho.
Masidabule ezweni lakho, asiyikudabula amasimu noma izivini, singaphuzi amanzi emithombo; siyakuhamba endleleni ephakeme yenkosi, asiyikuphambukela ngakwesokunene noma ngakwesokhohlo, size sidlule imingcele yakho.
Ngivumele ngidabule izwe lakho; Ngizohamba ngomgwaqo omkhulu, angiyikujika kwesokudla noma kwesokunxele.
Ayesephendula amadoda kuye, athi: “Siphila ngowakho, uma ungayikhulumi indaba yethu.” Futhi uma uJehova esinika izwe, sizokwenzela umusa neqiniso kuwe.