Ngingakaqedi ukukhuluma enhliziyweni yami, kwaphuma uRebeka enembiza yakhe ehlombe; wehlela emthonjeni wakha amanzi; ngathi kuye: Ake ngiphuze.
UGenesise 24:17 - Contemporary Zulu Bible 2024 Inceku yayisigijima ukuyihlangabeza, yathi: “Ake ngiphuze ingcosana yamanzi embizeni yakho.” IBHAYIBHELI ELINGCWELE Inceku yayisigijima ukuyihlangabeza, yathi: “Ake ungiphuzise ingcosana yamanzi embizeni yakho.” IsiZulu 2020 Inceku yagijima yamhlangabeza, yathi kuye: “Ngicela ungiphuzise ithamo lamanzi embizeni yakho.” |
Ngingakaqedi ukukhuluma enhliziyweni yami, kwaphuma uRebeka enembiza yakhe ehlombe; wehlela emthonjeni wakha amanzi; ngathi kuye: Ake ngiphuze.
Wasesukuma waya eSarfat. Lapho efika esangweni lomuzi, umfelokazi wayetheza izinkuni; wambiza, wathi: “Ngilethele amanzi ngesitsha, ngiphuze.”
Abakhileyo ezweni laseThema balethe amanzi kowomileyo, bamnqande obaleka nesinkwa sabo.
Kuyakuba khona imifula nemifudlana yamanzi phezu kwazo zonke izintaba eziphakemeyo naphezu kwawo wonke amagquma aphakeme ngosuku lokuceka okukhulu, lapho kuwa imibhoshongo.
Abayikulamba, noma bome; futhi ukushisa nelanga ngeke kubashaye; ngokuba lowo onomusa kubo uyakubahola, abahole ngasemithonjeni yamanzi.
Kwafika owesifazane waseSamariya ukuzokukha amanzi; uJesu wathi kuye: “Ngiphuzise.
Owesifazane waseSamariya wathi kuye: “Kungani wena ungumJuda ucela ukuphuziswa yimi engingowesifazane waseSamariya na? ngoba amaJuda kawadlelani lamaSamariya.