UEksodusi 19:13 - Contemporary Zulu Bible 2024

Akukho sandla esingayithinta, kepha impela uyakukhandwa ngamatshe, noma abulawe ngokudutshulwa; noma kuyisilwane noma kuyisintu, akuyikuphila; lapho icilongo likhala isikhathi eside, bayakhuphuka entabeni.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

makangaphathwa ngesandla, kepha impela uyakukhandwa ngamatshe nokuba ahlatshwe ngemicibisholo; noma kuyinkomo noma kungumuntu, akuyikuphila.’ Nxa icilongo likhala linganqamuki, bayakukhuphukela entabeni.”

IsiZulu 2020

Mabangathintwa ngesandla, kodwa mabakhandwe ngamatshe, noma bacitshwe ngemicibisholo, noma ngabe yisilwane, noma ngumuntu akuyukuphila.’ Lapho icilongo likhala isikhathi eside, bayokhuphukela entabeni.”

UEksodusi 19:13 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

UEksodusi 19:14

UMose wehla entabeni, waya kubantu, wabangcwelisa abantu; bahlanza izingubo zabo.

UEksodusi 19:16

Kwathi ngosuku lwesithathu ekuseni kwaba khona ukuduma, nemibani, nefu elinzima entabeni, nezwi lecilongo elizwakala kakhulu; bathuthumela bonke abantu ababesekamu.

UEksodusi 19:17

UMose wabakhipha abantu ekamu ukuyohlangabeza uNkulunkulu; bema phansi kwentaba.

UEksodusi 19:19

Lapho izwi lecilongo selikhala kakhulu futhi likhula kakhulu, uMose wakhuluma, futhi uNkulunkulu wamphendula ngezwi.

UEksodusi 34:3

Makungabikho muntu akhuphuke nawe, futhi kungabonakali muntu kuyo yonke intaba; futhi izimvu nezinkomo zingadli phambi kwaleyo ntaba.

1 kwabaseKorinte 15:52

Ngokuphazima kweso, ngokucwayiza kwelihlo, ekukhaleni kwecilongo lokugcina;

1 kwabaseThesalonika 4:16

Ngokuba iNkosi uqobo iyakwehla ezulwini ngokumemeza, ngezwi lengelosi enkulu, nangecilongo likaNkulunkulu, nabafileyo kuKristu bayakuvuka kuqala;

KumaHeberu 12:20

Ngokuba babengenakukubekezelela lokho okwakuyaliwe ukuthi: Futhi uma isilwane sithinta intaba, siyakukhandwa ngamatshe, noma sigwazwe ngomcibisholo;

AbAhluleli 20:37

Abaqamba amanga bashesha bagijimela eGibeya; abaqamba amanga babuthana ndawonye, babulala umuzi wonke ngosiko lwenkemba.