Namazibulo amadodana ethu nawezinkomo zethu, njengokulotshiweyo emthethweni, namazibulo ezinkomo zethu nawezimvu zethu, ukukuletha endlini kaNkulunkulu wethu, kubapristi abakhonza endlini yethu uNkulunkulu;
UEksodusi 13:12 - Contemporary Zulu Bible 2024 uyakuhlukanisela uJehova konke okuvula isizalo, nawo onke amazibulo ezilwane onazo; abesilisa bayakuba ngabakaJehova. IBHAYIBHELI ELINGCWELE wodlulisela kuJehova konke okuvula isizalo nawo onke amazibulo ezinkomo onawo; amaduna onke azakuba ngakaJehova. IsiZulu 2020 uyonikela ngawo wonke amazibulo kuSimakade, wonke amazibulo, amazibulo ezinkomo, nawo wonke amaduna ngakaSimakade. |
Namazibulo amadodana ethu nawezinkomo zethu, njengokulotshiweyo emthethweni, namazibulo ezinkomo zethu nawezimvu zethu, ukukuletha endlini kaNkulunkulu wethu, kubapristi abakhonza endlini yethu uNkulunkulu;
Futhi kumelwe silethe ulibo lwenhlama yethu neminikelo yethu nezithelo zazo zonke izinhlobo zemithi, iwayini namafutha kubapristi emakamelweni endlu kaNkulunkulu wethu; nokweshumi kwezwe lethu kumaLevi, ukuze wona amaLevi athole okweshumi emizini yonke esilinywayo.
Ngingcwelisele onke amazibulo, konke okuvula isizalo sikanina phakathi kwabantwana bakwa-Israyeli, abantu nezinkomo; ngeyami.
Ungalibali ukunikela ngolibo lwesithelo sakho esivuthiweyo nokwaphuzo lwakho; izibulo lamadodana akho uyakunginika Mina.
Konke okuvula isizalo kungokwami; nawo onke amazibulo ezinkomo zakho, izinkomo noma izimvu, amaduna.
Kodwa izibulo lembongolo wolihlenga ngewundlu; futhi uma ungamyeki, kumelwe uyiphule intamo. Wonke amazibulo amadodana akho kumelwe uwahlenge. Futhi akekho ozovela phambi kwami engenalutho.
Futhi wathatha amadodana akho namadodakazi akho owangizalela wona, wawanikela ukuba adliwe. Kuyinto encane yini ubufebe bakho,
Okokuqala kwakho konke okokuqala kwakho konke nayo yonke iminikelo eyenziwa ngomlilo yakho konke kuzo zonke izinhlobo zeminikelo yenu eyenziwa ngomlilo kuyakuba ngokompristi; Ingqalo yenhlama yenu niyakunika umpristi, ukuze aphumule isibusiso endlini yakho.
Izibulo lezilwane kuphela, eliyakuba yizibulo likaJehova, akukho muntu ongalingcwelisa; noma kuyinkomo noma yimvu, kungokukaJehova.
Konke okuvula isizalo kuyo yonke inyama abayiletha kuJehova, kubantu noma kweyezilwane, kuyakuba ngokwakho;
Mina-ke, bheka, ngawathatha amaLevi phakathi kwabantwana bakwa-Israyeli esikhundleni samazibulo onke avula isizalo phakathi kwabantwana bakwa-Israyeli; ngalokho amaLevi ayakuba ngawami;
Ngoba wonke amazibulo angawami; ngokuba mhla ngibulala amazibulo onke ezweni laseGibithe, ngazingcwelisela kimi onke amazibulo akwa-Israyeli, abantu nawezilwane; bayakuba ngabami; nginguJehova.
Ngokuba ngawami onke amazibulo abantwana bakwa-Israyeli, abantu nawezilwane; mhla ngibulala amazibulo onke ezweni laseGibithe, ngawangcwelisela kimi.
(njengokulotshiweyo emthethweni weNkosi ukuthi: Wonke owesilisa ovula isizalo uyakuthiwa ungcwele eNkosini;)
Wonke amazibulo aphuma ezinkomo zakho nasemhlambini wakho wezimvu nezimbuzi, wowangcwelisela uJehova uNkulunkulu wakho; awuyikwenza msebenzi ngezibulo lenkunzi yakho, ungaliphuculi izibulo lezimvu zakho.