UDuteronomi 7:5 - Contemporary Zulu Bible 2024 Kodwa nansi indlela okufanele niziphathe ngayo; niyakudiliza ama-altare abo, nidilize izithombe zabo, nigawule iziqu zemithi yabo engcwele, nishise izithombe zabo ezibaziweyo ngomlilo. IBHAYIBHELI ELINGCWELE Niyakubaphatha kanje: niyakudiliza ama-altare abo, niphohloze izinsika zabo, ninqume o-Ashera* babo, nishise ngomlilo izithombe zabo ezibaziweyo. IsiZulu 2020 Niyokwenza kanje kubo: niyakudiliza ama-althare abo, niphihlize izinsika zabo, ninqume o-Ashera babo, nishise ngomlilo izithombe zabo ezibaziweyo. |
Wawasusa ama-altare onkulunkulu bezizweni nezindawo eziphakemeyo, wadiliza izithombe, wagawula nezihlahla.
Ungakhothameli onkulunkulu babo, ungabakhonzi, ungenzi njengemisebenzi yabo; kodwa kumelwe ubashaye ngesiqalekiso esichithayo futhi ubhidlize izithombe zabo ezibaziweyo ngokuphelele.
Wathatha ithole ababelenzile, walishisa ngomlilo, walichoboza, walifafaza phezu kwamanzi, wabaphuzisa abantwana bakwa-Israyeli.
Kodwa kumelwe nidilize ama-altare abo, niphule izithombe zabo futhi nigawule iziqu zabo zemithi.
Akayikubheka ama-altare, umsebenzi wezandla zakhe, anganaki lokho okwenziwe yiminwe yakhe, iziqu zemithi nezithombe.
Aniyikuzenzela izithombe nezithombe ezibaziweyo, ningazimiseli izithombe ezibaziweyo, ningagxumeki izithombe zamatshe ezweni lakini ukuba nizikhothamele; ngoba nginguJehova uNkulunkulu wenu.
Khona-ke kumelwe nixoshe bonke abakhileyo ezweni phambi kwenu futhi nibhubhise zonke izithombe zabo eziqoshiwe futhi nibhubhise zonke izithombe zabo ezibunjiwe futhi nizidilize zonke izindawo zabo eziphakemeyo.
Ungazitshali u-Ashera wanoma yimuphi umuthi eduze kwe-altare likaJehova uNkulunkulu wakho ozenzele lona.
Izithombe ezibaziweyo zonkulunkulu bazo niyozishisa ngomlilo; isiliva noma igolide elikuso, ungalifisi, ungazithatheli lona, funa ucushwe yilo; ngoba kuyisinengiso kuJehova uNkulunkulu wakho.
Ngasithatha isono senu, ithole enalenza, ngalishisa ngomlilo, ngaligxoba, ngalicolisisa, laze lacoleka njengothuli; ngase ngiluphonsa uthuli lwalo emfudlaneni ophuma entabeni.