UNkulunkulu kaIsrayeli wathi: Idwala likaIsrayeli lakhuluma kimi, lathi: Obusa abantu uzakuba ngolungileyo, abuse ngokumesaba uNkulunkulu.
UDuteronomi 25:1 - Contemporary Zulu Bible 2024 Uma kukhona ukuphikisana phakathi kwabantu, beza esahlulelweni ukuba abahluleli babahlulele; khona-ke bayakulungisisa olungileyo, balahle omubi. IBHAYIBHELI ELINGCWELE “Uma kukhona ukuxabana phakathi kwabantu, baye ukwahlulelwa, kuthethwe icala labo, bayakuyekela olungileyo, balahle onecala, IsiZulu 2020 “Uma kukhona ukuxabana phakathi kwabantu, bese beya esigcawini sokwehlulela, kuthethwe icala labo, liyomthetha icala olungileyo, limlahle onecala. |
UNkulunkulu kaIsrayeli wathi: Idwala likaIsrayeli lakhuluma kimi, lathi: Obusa abantu uzakuba ngolungileyo, abuse ngokumesaba uNkulunkulu.
Yizwa-ke usezulwini, wenze, wahlulele izinceku zakho ngokulahla omubi, ubeke indlela yakhe phezu kwekhanda lakhe; nolungileyo, amnike njengokulunga kwakhe.
Kuzo zonke izinhlobo zobubi, noma ezezinkomo, noma ezezimbongolo, noma ezezimvu, noma ezezingubo, noma ngokwanoma yini elahlekileyo, omunye athi ngeyakhe, icala labo bobabili liyakufika phambi kwabahluleli; futhi noma ubani olahla abahluleli, kumelwe akhokhe kabili kumakhelwane wakhe.
Fundani ukwenza okuhle; funani ukwahlulelwa, nisize abacindezelweyo, yahluleleni intandane, nimele umfelokazi.
Izikhulu zakho ziyizihlubuki nabangane bamasela; wonke umuntu uthanda izipho futhi ujaha imivuzo; abahluleli izintandane, necala lomfelokazi alifiki kubo.
Kodwa ngobulungisa iyokwahlulela abampofu futhi isole abathobekileyo bomhlaba ngobuqotho; futhi uyoshaya umhlaba ngentonga yomlomo wakhe, futhi ngomoya wezindebe zakhe uyobulala ababi.
Maye kulabo abathi okubi kuhle lokuhle kubi; owenza ubumnyama kube ukukhanya nokukhanya kube mnyama; obeka okubabayo esikhundleni sobumnandi, nobumnandi esikhundleni sokubabayo!
Wena ndlu kaDavide, usho kanje uJehova; Ekuseni gcwalisa ukwahlulela futhi usindise ophangiwe esandleni somcindezeli, ukuze ulaka lwami lungaphumi njengomlilo futhi lushise okungenakucinywa muntu ngenxa yobubi bezenzo zakho.
Bephikisana bayakuma ekwahluleleni; bayakulahlulela njengezimiso zami; futhi kumelwe bagcine imithetho yami nezimiso zami kuwo wonke amabandla ami; bayakungcwelisa amasabatha ami.
Unamehlo ahlanzekile kunokuba ubuke okubi, futhi awukwazi ukubona ububi; Ubabhekelani abakhohlisayo, ubambe ulimi lwakho, lapho omubi edla olungile kunaye, na?
Ngakho-ke umthetho uxegisiwe, nokwahlulelwa akuphumi; ngokuba ababi bahaqa olungileyo; ngakho-ke ukwahlulela okungalungile kuyaqhubeka.
Khona lizabuya, lihlukanise phakathi kolungileyo lomubi, phakathi kokhonza uNkulunkulu lalowo ongamkhonziyo.
Kalokhu izembe selibekiwe empandeni yemithi, ngakho yonke imithi engatheli izithelo ezinhle iyagawulwa, iphonswe emlilweni.
Njengomthetho abayakunifundisa wona, nanjengesahlulelo abayakukutshela sona, nikwenze;
Kumelwe ukhumbule ukuthi wawuyisigqila ezweni laseGibhithe; ngalokho ngiyakuyala ukwenza lokhu.