Uma ngifika encekwini yakho, ubaba, futhi indodana ingekho kithi; ebona ukuthi impilo yakhe iboshelwe empilweni yomfana;
UDuteronomi 24:6 - Contemporary Zulu Bible 2024 Kakulamuntu ongathatha ilitshe lokuchola elingaphansi kumbe lengaphezulu libe yisibambiso, ngoba uthatha impilo yomuntu ibe yisibambiso. IBHAYIBHELI ELINGCWELE “Akuyikubakho muntu oyakuthatha itshe lokugaya noma imbokodwe kube yisibambiso, ngokuba yena uthatha konke okuphilwa ngakho kube yisibambiso. IsiZulu 2020 “Akuyukuba bikho muntu oyakuthatha itshe lokugaya noma imbokodwe kube yisibambiso, ngokuba uyobe ethathe konke okuphilwa ngakho, kwaba yisibambiso.” |
Uma ngifika encekwini yakho, ubaba, futhi indodana ingekho kithi; ebona ukuthi impilo yakhe iboshelwe empilweni yomfana;
Wathi kubo: Qaphelani, nixwaye ukuhaha, ngokuba ukuphila komuntu akumi echichimeni lempahla yakhe.
Lapho uvimbezela umuzi isikhathi eside ngokulwa nawo ukuze uwuthathe, akumelwe nichithe imithi yawo ngokuyigalela ngezembe; ngoba ungadla kuzo, ungazigawuli. Umuthi wasendle ungukuphila komuntu) ukuzisebenzisa ekuvinjezelweni;
Lapho umuntu ethatha umfazi omutsha, kayiyikuphuma impi, njalo angeze athwesa omunye umsebenzi; kodwa kumelwe akhululeke ekhaya unyaka owodwa, nomkakhe amthathile, ejabule.
Uma umuntu efunyanwa eba omunye wabafowabo kubantwana bakwa-Israyeli, amenze ukuhweba noma athengise ngaye; khona-ke lelosela liyakufa; futhi kumelwe ususe ububi ngaphansi kwakho.
Izwi lababetha amahabhu, nabahlabeleli, nabashaya imitshingo, nabamacilongo alisayikuzwakala kuwe nakanye; kayisayikutholwa kuwe ngcweti yanoma yimuphi umsebenzi oyiwo; umsindo wetshe lokugaya awusayikuzwakala kuwe nakanye;