UDuteronomi 12:23 - Contemporary Zulu Bible 2024 Qaphelani nje ukuthi kalidli igazi, ngoba igazi liwukuphila; futhi aniyikudla ukuphila kanye nenyama. IBHAYIBHELI ELINGCWELE Qaphela kuphela ukuba ungalidli igazi, ngokuba igazi lingumphefumulo; awuyikuwudla umphefumulo kanye nenyama. IsiZulu 2020 Qaphelani kuphela ukuba ningalidli igazi, ngokuba igazi lingumphefumulo. Aniyukuwudla umphefumulo kanye nenyama. |
Ngakho-ke yithi kubo: Itsho njalo iNkosi uJehova; Nidla okunegazi, niphakamisele amehlo enu ezithombeni zenu, nichitha igazi; futhi niyakudla ifa lezwe na?
Futhi wonke umuntu wendlu ka-Israyeli noma kubafokazi abagogobeleyo phakathi kwenu, abadla noma yiliphi igazi; ngizamisa ubuso bami bumelane lomphefumulo odla igazi, ngiwuqume phakathi kwabantu bakibo.
Ngokuba umphefumulo wenyama usegazini, futhi ngininikile lona e-altare ukwenza ukubuyisana kwemiphefumulo yenu; ngoba ligazi elenza ukubuyisana ngomphefumulo.
njengalokhu iNdodana yomuntu ingezanga ukukhonzwa, kodwa ukukhonza, nokunikela ukuphila kwayo, kube yisihlengo sabaningi.
kodwa sibabhalele ukuthi bayeke amanyala ezithombe, lobufebe, lokukhanyiweyo, legazi.
Njengalokhu kudliwa inyamazane nendluzele, niyakudla kanjalo; ongcolile nohlanzekile kumelwe badle kuwo ngokulinganayo.
Bahlabelela isihlabelelo esisha, bethi: Ufanele ukuyithatha incwadi nokuvula izimpawu zayo, ngokuba wahlatshwa, wasihlengela uNkulunkulu ngegazi lakho abavela kuzo zonke izizwe, nezilimi, nabantu, isizwe;
Abantu bandiza phezu kwempango, bathatha izimvu, nezinkomo, namathole, bakushaya phansi, abantu bakudla kanye negazi.
Base bemtshela uSawule lokho, bathi: “Bheka, abantu bayona kuJehova ngokudla igazi.” Wathi: “Nenile; gingqela itshe elikhulu kimi namuhla.