U-Eliya waseThishibi, owabakhileyo kwaGileyadi, wathi ku-Ahabi: “Kuphila kukaJehova uNkulunkulu ka-Israyeli engimi phambi kwakhe, kule minyaka akuyikuba khona mazolo noma imvula, ngaphandle kwezwi lami.
UDuteronomi 11:17 - Contemporary Zulu Bible 2024 Khona-ke ulaka lukaJehova lunivuthela, wavala izulu ukuba kungabikho mvula, nomhlabathi unganiki izithelo zawo; futhi ningashabalali masinyane ezweni elihle uJehova aninika lona. IBHAYIBHELI ELINGCWELE intukuthelo kaJehova inivuthele, avale izulu, ukuze kungabikho mvula, izwe lingabe lisathela izithelo zalo, niphele masinyane ezweni elihle uJehova aninika lona. IsiZulu 2020 bese intukuthelo kaSimakade inivuthela, avale izulu, ukuze kungabi bikho mvula, izwe lingabe lisathela zithelo, niphele masinyane ezweni elihle uSimakade aninika lona. |
U-Eliya waseThishibi, owabakhileyo kwaGileyadi, wathi ku-Ahabi: “Kuphila kukaJehova uNkulunkulu ka-Israyeli engimi phambi kwakhe, kule minyaka akuyikuba khona mazolo noma imvula, ngaphandle kwezwi lami.
Uma izulu livalekile, imvula ingabi khona, ngokuba bonile kuwe; uma bekhuleka kule ndawo futhi bevuma igama lakho futhi bephenduka esonweni sabo uma ubacindezela;
Lapho izulu livaliwe, imvula ingekho, ngokuba bonile kuwe; kodwa uma bekhuleka kulendawo futhi bevuma igama lakho futhi bephenduka esonweni sabo uma ubacindezela;
Uma ngivala izulu ukuba kungabikho mvula, noma ngiyaleza isikhonyane ukuba sidle izwe, noma ngithuma isifo phakathi kwabantu bami;
Ngiyakwaphula ukuzidla kwamandla enu; ngiyakwenza izulu lenu libe njengensimbi, nomhlaba wenu ube njengethusi.
Amandla enu ayakuphelela ngeze, ngokuba izwe lenu aliyikuthela izithelo zalo, nemithi yezwe ayiyikuthela izithelo zayo.
Futhi ngaligodla imvula kusasele izinyanga ezintathu kuze kufike ukuvuna, ngenza imvula komunye umuzi, anginisanga komunye umuzi;
Ngokuba uma ngibangenisa ezweni engalifungela oyise ngesifungo, elivame ubisi nezinyosi; bayakudla, basuthe, bakhuluphale; bese bephendukela kwabanye onkulunkulu, babakhonze, bangigcone, bephule isivumelwano Sami.
Ngifakaza kini namuhla izulu nomhlaba ukuthi niyakubhubha masinyane ezweni eniwela iJordani ukuya kulo ukulidla; aniyikuzandisa izinsuku zenu kulo, kepha niyakushaywa ngesiqalekiso.
Ngokuba uJehova uNkulunkulu wakho unguNkulunkulu onomhawu phakathi kwakho, funa intukuthelo kaJehova uNkulunkulu wakho ikuvuthele, ikuchithe emhlabeni.
Ngokuba ngesaba intukuthelo nokuvutha kolaka uJehova anithukuthelela ngakho ukuba anibhubhise. Kodwa uJehova wangizwa ngaleso sikhathi.