Futhi lobelani abaJuda egameni lenkosi njengokufisa kwenu, nilinamathelise ngendandatho yenkosi; ngoba umbhalo olotshiweyo ebizweni lenkosi, waphawulwa ngendandatho yenkosi, kawuphenduki muntu.
UDaniyeli 6:15 - Contemporary Zulu Bible 2024 Lawa madoda ayesebuthana nenkosi, athi enkosini: “Yazi, nkosi, ukuthi umthetho wamaMede namaPheresiya uthi akukho simemezelo nesimiso inkosi esimisayo esingaguqulwa. IBHAYIBHELI ELINGCWELE Ayesebuthana lawo madoda enkosini, athi enkosini: “Yazi, nkosi, ukuthi kungumthetho wamaMede namaPheresiya ukuba kungaguqulwa isiyalezo nesimiso esimiswa yinkosi.” IsiZulu 2020 Ayesebuthana lawo madoda aya enkosini, athi kuyo: “Yazi, nkosi, ukuthi kungumthetho wamaMede namaPheresiya ukuba kungaguqulwa siyalezo nasimiso esimiswa yinkosi.” |
Futhi lobelani abaJuda egameni lenkosi njengokufisa kwenu, nilinamathelise ngendandatho yenkosi; ngoba umbhalo olotshiweyo ebizweni lenkosi, waphawulwa ngendandatho yenkosi, kawuphenduki muntu.
Base besondela bakhuluma phambi kwenkosi ngesiyalezo senkosi; Awusayinanga yini umyalo wokuthi yilowo nalowo ocela isicelo kunoma yimuphi kuNkulunkulu noma kumuntu ngezinsuku ezingamashumi amathathu, ngaphandle kwakho, nkosi, uyakuphonswa emphandwini wezingonyama? Inkosi yaphendula yathi: “Indaba iqinisile ngokomthetho wamaMede namaPheresiya ongaguqukiyo.
Khathesi qinisa umthetho, nkosi, usayine umbhalo, ukuze ungaguquki njengomthetho wamaMede lamaPheresiya ongaguqukiyo.