Mathewu 21:46 - Contemporary Zulu Bible 2024 Kodwa befuna ukumbamba, besaba izixuku, ngoba babethi ungumprofethi. IBHAYIBHELI ELINGCWELE Base befuna ukumbamba; kepha bazesaba izixuku, ngokuba zazithi ungumprofethi. IsiZulu 2020 Bafuna ukumbamba, kodwa besaba izixuku, ngokuba zazithi ungumphrofethi. Baasraak Zulu New Testament Bible Kodwa befuna ukumbamba, besaba izixuku, ngoba babethi ungumprofethi. |
Maye kuyo i-Ariyeli, i-Ariyeli, umuzi lapho uDavide ayehlala khona! yengezani umnyaka ngomnyaka; mabahlabe imihlatshelo.
Kodwa uba sisithi: Kubantu; siyabesaba abantu; ngoba bonke bathi uJohane ungumprofethi.
Abapristi abakhulu nabaFarisi beyizwa imifanekiso yakhe baqonda ukuthi ukhuluma ngabo.
Ababhali nabapristi abakhulu bezwa lokho bafuna ukuthi bangambulala kanjani, ngokuba babemesaba, lokhu isixuku sonke samangala ngokufundisa kwakhe.
Ukwesaba kwehlela phezu kwabo bonke, bamdumisa uNkulunkulu, bathi: “Kuvele umprofethi omkhulu phakathi kwethu; nokuthi, UNkulunkulu ubahambele abantu bakhe.
Kwathi ekubona lokho umFarisi owayembizile, wakhuluma phakathi kwakhe, wathi: “Lona, ukuba ubengumprofethi, ngabe uyazi ukuthi ungubani nokuthi unjani owesifazane omthintayo, ngokuba uyisoni.
Base befuna ukumbamba, kepha akubangakho owambeka isandla, ngokuba isikhathi sakhe sasingakafiki.
Izwe lingenizonde; kodwa mina liyangizonda, ngoba ngifakaza ngalo, ukuthi imisebenzi yalo mibi.
Madoda akwa-Israyeli, yizwani lawa mazwi; UJesu waseNazaretha, indoda efakazelwe nguNkulunkulu phakathi kwenu ngemisebenzi yamandla, nangezimangaliso, nangezibonakaliso, uNkulunkulu azenza ngayo phakathi kwenu, njengokuba nazi nani ngokwenu;