U-Eliya wayesemthatha umfana, wamehlisa ekamelweni, wamngenisa endlini, wamnikela kunina; uElija wasesithi: Khangela, indodana yakho iyaphila.
Johane 4:51 - Contemporary Zulu Bible 2024 Kwathi esehla, izinceku zakhe zamhlangabeza, zamtshela ukuthi: “Indodana yakho iphilile. IBHAYIBHELI ELINGCWELE Kwathi esehla, izinceku zakhe zamhlangabeza, zathi umntanakhe uphilile. IsiZulu 2020 Kwathi isehla, izinceku zayo zayihlangabeza, zathi: “Umntanakho uphilile.” Baasraak Zulu New Testament Bible Kwathi esehla, izinceku zakhe zamhlangabeza, zamtshela ukuthi: “Indodana yakho iphilile. |
U-Eliya wayesemthatha umfana, wamehlisa ekamelweni, wamngenisa endlini, wamnikela kunina; uElija wasesithi: Khangela, indodana yakho iyaphila.
UJesu wathi kuye: “Hamba; indodana yakho iyaphila. Indoda yakholwa yizwi uJesu alishilo kuye, yahamba.
Wasebabuza ihola aqale ngalo ukululama. Basebesithi kuye: Izolo ngehola lesikhombisa umkhuhlane umyekele.
Wasekwazi uyise ukuthi yisona leso sikhathi uJesu asho ngaso kuye ukuthi: “Indodana yakho iphilile.” Wakholwa yena nendlu yakhe yonke.