Johane 20:15 - Contemporary Zulu Bible 2024

UJesu wathi kuye: “Mame, ukhalelani na? ufuna bani? Yena ecabanga ukuthi ngumphathi wensimu, wathi kuye: “Nkosi, uma umsusile, ngitshele lapho ombeke khona, mina ngiyakumsusa;

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

UJesu wathi kuye: “Mame, ukhalelani na? Ufuna bani na?” Kepha yena ethi ngumphathi wensimu wathi kuye: “Nkosi, uma umsusile, ngitshele ukuthi umbekephi, ngiye ngiyakumthatha mina.”

IsiZulu 2020

UJesu wathi kuye: “Mame, ukhalelani na? Ufuna bani na?” Kepha ecabanga ukuthi lo ngumphathi wensimu, wathi: “Nkosi, uma umsusile lapha, ngitshele ukuthi umbeke kuphi, ukuze ngihambe ngiyomthatha mina.”

Baasraak Zulu New Testament Bible

UJesu wathi kuye: “Mame, ukhalelani na? ufuna bani? Yena ecabanga ukuthi ngumphathi wensimu, wathi kuye: “Nkosi, uma umsusile, ngitshele lapho ombeke khona, mina ngiyakumsusa;

Johane 20:15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

IsiHlabelelo seziHlabelelo 3:2

Ngiyakusukuma, ngihambahambe emzini ezitaladini nasezitaladini ngiyakumfuna othandwa ngumphefumulo wami; Ngamfuna kodwa angimtholanga.

IsiHlabelelo seziHlabelelo 6:1

Ushonephi othandiweyo wakho, wena muhlekazi kwabesifazane? uphi othandiweyo wakho? ukuze simfune kanye nawe.

Mathewu 12:34

Nzalo yezinyoka, ningakhuluma kanjani okuhle nibabi na? ngokuba umlomo ukhuluma ngokuchichima kwenhliziyo.

Mathewu 28:5

Ingelosi yaphendula, yathi kwabesifazane: “Ningesabi nina, ngokuba ngiyazi ukuthi nifuna uJesu obebethelwe esiphambanweni.

NgokukaMarku 16:6

Wathi kubo: “Ningethuki; nifuna uJesu waseNazaretha obebethelwe esiphambanweni; kakho lapha; bhekani indawo lapho ababembeke khona.

NgokukaLuka 2:44

Kepha bona babethi uphakathi kwesixuku bahamba ibanga losuku; bamdinga phakathi kwezihlobo nezihlobo zabo.

NgokukaLuka 24:5

Besaba bekhothamele phansi ngobuso, bathi kubo: “Nifunelani ophilayo kwabafileyo na?

Johane 1:38

UJesu waphenduka, wababona belandela, wathi kubo: Nifunani na? Basebesithi kuye: Rabi, (okutsho ukuthi, Mfundisi,) uhlala ngaphi?

Johane 18:4

Ngakho uJesu ekwazi konke okuzakwehlela waphuma, wathi kubo: Lidinga bani?

Johane 18:7

Waphinda wababuza wathi: “Nifuna bani na? Basebesithi: UJesu waseNazaretha.

Johane 20:13

Bathi kuye: “Mame, ukhalelani na? Wathi kuzo: “Ngokuba bayithathile iNkosi yami, futhi angazi lapho abayibeke khona.

1 Samuweli 1:16

Ungabheki incekukazi yakho njengendodakazi kaBheliyali, ngokuba ngobuningi bokukhononda nosizi lwami ngikhulumile kuze kube manje.