Kawusayikubizwa ngokuthi unguSishiywa; izwe lakho alisayikubizwa ngokuthi ihlane, kepha uyakubizwa ngokuthi iHefiziba nezwe lakho ngokuthi iBewula; ngoba uJehova uyathokoza ngawe, lelizwe lakho lizathembeka.
Hoseya 2:22 - Contemporary Zulu Bible 2024 Umhlaba uyakuzwa ukolweni, newayini, namafutha; futhi bayokuzwa uJizreyeli. IBHAYIBHELI ELINGCWELE Umhlaba uyakuphendula amabele, newayini elisha, namafutha, khona kuphendule uJizreyeli. IsiZulu 2020 “Umhlaba uyakuphendula okusanhlamvu, iwayini elisha namafutha amasha, khona kuyakuphendula iJezreyeli. |
Kawusayikubizwa ngokuthi unguSishiywa; izwe lakho alisayikubizwa ngokuthi ihlane, kepha uyakubizwa ngokuthi iHefiziba nezwe lakho ngokuthi iBewula; ngoba uJehova uyathokoza ngawe, lelizwe lakho lizathembeka.
Ngiyakubanika inhliziyo yokungazi mina, ukuthi nginguJehova; bayakuba ngabantu Kimi, mina ngibe nguNkulunkulu wabo; ngoba bayobuyela kimi ngenhliziyo yabo yonke.
Ngalokho bayakuza bahlabelele endaweni ephakemeyo yaseSiyoni, bagobhoze kanyekanye ebuhleni bukaJehova, phezu kwamabele, newayini, namafutha, nezimvu, nezinkomo; umphefumulo wabo uyakuba njengensimu eniselwe; futhi kabayikulila lakanye.
Khona abantwana bakwaJuda nabantwana bakwa-Israyeli bayakubuthana, bazikhethele umholi oyedwa, bakhuphuke baphume ezweni, ngokuba luyoba lukhulu usuku lwaseJizreyeli.
UJehova wathi kuye: “Mbize ngokuthi uJizreyeli; ngoba kuseyisikhashana nje ngiphindisele igazi laseJizreyeli endlini kaJehu, ngiqede ubukhosi bendlu yakwa-Israyeli.
Abahlala emthunzini wakhe bayobuya; bayophila njengamabele, bakhule njengomvini; ukunambitheka kwawo kuyakuba njengewayini laseLebanoni.
Yebo, uJehova uyakuphendula athi kubantu bakhe: “Bhekani, nginithumelela ukolweni newayini namafutha, nisuthe ngakho; angisayikunenza nibe yihlazo phakathi kwezizwe.
Ngiyakubaletha, bahlale phakathi kweJerusalema; futhi bayoba abantu bami, futhi ngiyoba nguNkulunkulu wabo ngokwethembeka nangobulungisa.