Balila, bakhala, bazila ukudla kwaze kwahlwa ngenxa kaSawule, nangenxa kaJonathani indodana yakhe, naphezu kwabantu bakaJehova, naphezu kwendlu yakwa-Israyeli; ngoba bawa ngenkemba.
2 Samuweli 3:34 - Contemporary Zulu Bible 2024 Izandla zakho bezingaboshiwe, nezinyawo zakho bezingafakwanga ngamaketanga; njengokuwa komuntu phambi kwababi, niwile kanjalo nina. Futhi bonke abantu baphinde bamkhalela. IBHAYIBHELI ELINGCWELE Izandla zakho zazingaboshiwe, nezinyawo zakho zazingafakwanga emaketangeni; wawa njengomuntu owayo phambi kwabantu ababi.” Bonke abantu baphinda bemkhalela. IsiZulu 2020 Izandla zakho bezingaboshiwe, izinyawo zakho zingafakwanga maketanga, uwe njengomuntu owa phambi kwezikhohlakali.” Bonke abantu baphinda bamkhalela. |
Balila, bakhala, bazila ukudla kwaze kwahlwa ngenxa kaSawule, nangenxa kaJonathani indodana yakhe, naphezu kwabantu bakaJehova, naphezu kwendlu yakwa-Israyeli; ngoba bawa ngenkemba.
Kwathi bonke abantu beza ukumnika uDavida ukudla ukudla kusesemini, uDavida wafunga wathi: UNkulunkulu makenze njalo kimi, njalo, uba nginambitha isinkwa loba yini enye lize litshone ilanga.
Lesi yisililo abazakulilela ngaso: amadodakazi ezizwe ayakulilela; bayakulilela iGibithe naso sonke isixuku salo, isho iNkosi uJehova.
Futhi njengoba uquqaba lwabaphangi luqamekela umuntu, kanjalo uquqaba lwabapristi lubulala ngokuvumelana endleleni, ngoba benza ihlazo.
AmaFilisti amthatha, amkhipha amehlo, amyisa eGaza, ambopha ngamaketanga ethusi; waphela amandla etilongweni.