2 Samuweli 19:4 - Contemporary Zulu Bible 2024 Inkosi yasimboza ubuso bayo, inkosi yakhala ngezwi elikhulu, yathi: “O ndodana yami Abisalomu, Abisalomu, ndodana yami, ndodana yami! IBHAYIBHELI ELINGCWELE Inkosi yamboza ubuso bayo, inkosi yakhala ngezwi elikhulu, yathi: “Hhawu, ndodana yami Abisalomu, Abisalomu, ndodana yami, ndodana yami!” IsiZulu 2020 Inkosi yamboza ubuso, yakhala ngezwi elikhulu, yathi: “Hawu, ngendodana yami, u-Absalomu, Absalomu, ndodana yami, ndodana yami!” |
UDavide wakhuphuka ngommango weNtaba Yeminqumo, ekhuphuka ekhala izinyembezi, wagubuzela ikhanda lakhe, wahamba engagqokanga zicathulo; bakhuphuka.
Inkosi yathukuthela kakhulu, yakhuphukela ekamelweni elibhekene nesango, yakhala; wahamba, wathi: “Ndodana yami Abisalomu, ndodana yami, ndodana yami Abisalomu! Sengathi ngafela wena, Abisalomu, ndodana yami, ndodana yami!
Abantu banyenya bangena emzini ngalolo suku njengehlazo abantu bebalekela impi.
UJowabe wayesengena endlini enkosini, wathi: “Ubujabhisile namuhla ubuso bezinceku zakho zonke ezisindisile ukuphila kwakho namuhla, nokuphila kwamadodana akho, namadodakazi akho, nokuphila kwawomkakho”, nokuphila kwezancinza zakho;