UJowabe wayesewa ngobuso emhlabathini, wakhothama, wabonga inkosi; uJowabe wathi: “Namuhla inceku yakho iyazi ukuthi ngifumene umusa emehlweni akho, nkosi yami, nkosi, ngesicelo senkosi senceku yayo.
2 Samuweli 16:4 - Contemporary Zulu Bible 2024 Inkosi yathi kuZiba: “Bheka, konke okungokukaMefibosheti kungokwakho; Wayesethi uSiba: “Ngiyakuncenga ukuba ngithole umusa emehlweni akho, nkosi yami, nkosi; IBHAYIBHELI ELINGCWELE Yayisithi-ke inkosi kuSiba: “Bheka, kungokwakho konke okwakungokukaMefibosheti.” Wathi uSiba: “Ngiyakhuleka: mangifumane umusa emehlweni akho, nkosi yami, nkosi.” IsiZulu 2020 Inkosi yathi kuZiba: “Uyabona-ke, konke obekungokukaMefibhoshethi sekungokwakho.” UZiba wayesethi: “Ngiyakhuleka ukuba ngifumane umusa emehlweni akho, nkosi yami, nkosi.” |
UJowabe wayesewa ngobuso emhlabathini, wakhothama, wabonga inkosi; uJowabe wathi: “Namuhla inceku yakho iyazi ukuthi ngifumene umusa emehlweni akho, nkosi yami, nkosi, ngesicelo senkosi senceku yayo.
UmkaThekhowa esekhuluma enkosini, wawa ngobuso emhlabathini, wakhothamela, wathi: “Siza, nkosi!
Inkosi yasisithi: Ingaphi indodana yenkosi yakho? USiba wayesethi enkosini: “Bheka, uhlala eJerusalema, ngokuba uthe: ‘Namuhla indlu yakwa-Israyeli iyakubuyisela kimi umbuso kababa.’
Lapho inkosi uDavide ifika eBahurimi, bheka, kwaphuma indoda yomndeni wendlu kaSawule, igama layo linguShimeyi indodana kaGera;
Wahleba inceku yakho enkosini yami, inkosi; kodwa inkosi yami, inkosi, injengengilosi kaNkulunkulu; khona-ke yenza okuhle emehlweni akho.
Lapho uMefibosheti indodana kaJonathani kaSawule efika kuDavide, wawa ngobuso, wakhuleka kuye. UDavide wathi: “Mefibosheti! Wathi: Nansi inceku yakho;
Inkosi yasibiza uZiba inceku kaSawuli, yathi kuye: Konke okwakungokukaSawuli lendlu yakhe yonke ngiyinikile indodana yenkosi yakho.
Akumelwe namukele noma yisiphi isipho, ngoba isipho siphuphuthekisa abahlakaniphileyo futhi siphendukezela amazwi olungile.
Ongowokuqala ecaleni lakhe ubonakala elungile; kepha kwafika umakhelwane wakhe, wamphenya.
Futhi ukuthi umphefumulo awunalwazi, akukuhle; futhi onejubane nezinyawo zakhe uyona.
Ufakazi oyedwa akayikuma ngomuntu ngobubi noma ngesono kunoma yisiphi isono one ngaso; ngomlomo wawofakazi ababili noma ngomlomo wawofakazi abathathu indaba iyakuqiniswa.