1 Samuweli 20:41 - Contemporary Zulu Bible 2024 Kwathi umfana esehambile, uDavida wasukuma endaweni ebheke eningizimu, wawa ngobuso emhlabathini, wakhothama kathathu; IBHAYIBHELI ELINGCWELE Esehambile umfana, uDavide wavuka ngaseningizimu, wawa phansi ngobuso bakhe, wakhothama kathathu; bangana, bakhalelana, waze wakhala kakhulu uDavide. IsiZulu 2020 Esehambile umfana, uDavide wavuka ngaseningizimu, wawa phansi ngobuso bakhe, wakhothama kathathu; bangana, bakhala, yilowo nalowo ekhalela umngani wakhe, uDavide wakhala kakhulu. |
ULabani esezwile umbiko kaJakobe indodana kadadewabo, wagijima ukumhlangabeza, wamgona, wamanga, wamngenisa endlini yakhe. Wamtshela uLabani zonke lezi zinto.
U-Esawu wagijima ukumhlangabeza, wamgona, wawa entanyeni yakhe, wamanga; basebekhala.
UJosefa wayengumbusi wezwe, wayethengisa kubo bonke abantu bezwe; bafika abafowabo bakaJosefa bakhothama phambi kwakhe ubuso babo bubheke phansi.
Bathi: “Inceku yakho ubaba iphilile, isekhona; Bagebisa amakhanda abo, bakhuleka.
Ngaphezu kwalokho, wabanga bonke abafowabo wakhala phezu kwabo; ngasemuva abafowabo bakhuluma kuye.
Kwathi ngosuku lwesithathu kwaphuma umuntu ekamu, izingubo zikaSawule eziklebhukile, enothuli ekhanda lakhe; lapho efika kuDavide, wawa phansi, wakhuleka.
Ngikhathazekile ngawe, mfowethu Jonathani; wawumuhle kakhulu kimi; uthando lwakho kimi lwalumangalisa ngaphezu kothando lwabesifazane.
UmkaThekhowa esekhuluma enkosini, wawa ngobuso emhlabathini, wakhothamela, wathi: “Siza, nkosi!
Bonke abantu bawela iJordani. Inkosi isifikile, inkosi yamanga uBarizilayi, yambusisa; wabuyela endaweni yakhe.
Lapho uMefibosheti indodana kaJonathani kaSawule efika kuDavide, wawa ngobuso, wakhuleka kuye. UDavide wathi: “Mefibosheti! Wathi: Nansi inceku yakho;
Bayitshela inkosi, bathi: “Nangu uNathani umprofethi.” Lapho engena phambi kwenkosi, wakhothama phambi kwenkosi ubuso bakhe bubheke phansi.
UBati Sheba wakhothamela phansi ngobuso, wadumisa inkosi, wathi: “Mayiphile inkosi yami, inkosi uDavide, kuze kube phakade.”
USamuweli wayesethatha isitsha samafutha, wawathela ekhanda lakhe, wamanga, wathi: “Kungokuba uJehova ekugcobile ukuba ube ngumbusi wefa lakhe na?
UJonathani noDavide benza isivumelwano, ngokuba wayemthanda njengomphefumulo wakhe.
UJonathani wanika indodana yakhe isibhamu sakhe, wathi kuyo: “Hamba uziyise emzini.”
UDavida wasesithi kuSawuli: Kungani ulalela amazwi akho othi: Khangela, uDavida ufuna ukukulimaza?
Lapho u-Abhigayili ebona uDavide, wehla ngokushesha embongolweni wawa ngobuso phambi kukaDavide wakhothamela phansi.