Zacharie 11:13 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹³ L'Eternel me dit: Jette-le au potier, ce prix magnifique auquel ils m'ont estimé! Et je pris les trente sicles d'argent, et je les jetai dans la maison de l'Eternel, pour le potier.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹³ Et Yahweh me dit : " Jette-le au potier, ce prix magnifique auquel j'ai été estimé par eux ! " Et je pris les trente sicles d'argent et je les jetai dans la maison de Yahweh, au potier.

Français Bible Louis Segond - fls

¹³ L'Éternel me dit: Jette-le au potier, ce prix magnifique auquel ils m'ont estimé! Et je pris les trente sicles d'argent, et je les jetai dans la maison de l'Éternel, pour le potier.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹³ Et le Seigneur me dit : Jette-la au potier (statuaire), cette belle somme (ce prix magnifique) pour laquelle ils m'ont apprécié (évalué). Et je pris les trente pièces d'argent, et je les jetai au potier (statuaire), dans la maison du Seigneur.

Bible Darby en français

¹³ Et l’Éternel me dit : Jette-le au potier, [ce] prix magnifique auquel j’ai été estimé par eux. Et je pris les 30 [pièces] d’argent, et je les jetai au potier, dans la maison de l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹³ IHVH-Adonaï me dit : " Jette au trésor le prix splendide auquel ils m ont prisé ! " Je prends les trente pièces d argent. Je les jette dans la maison de IHVH-Adonaï, au trésor.

Zacharie 11:13 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 27:12

Mais il ne répondit rien aux accusations des principaux sacrificateurs et des anciens.

Actes 4:11

Jésus estLa pierre rejetée par vous qui bâtissez,Et qui est devenue la principale de l'angle.