Sophonie 2:15 - Nouvelle Edition de Genève 197915 Voilà donc cette ville joyeuse, Qui s'assied avec assurance, Et qui dit en son cœur: Moi, et rien que moi! Eh quoi, elle est en ruines, C'est un repaire pour les bêtes! Tous ceux qui passeront près d'elle Siffleront et agiteront la main. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192315 C'est là la ville joyeuse, assise avec assurance, qui disait en son coeur : " Moi, et rien que moi ! " Comment est-elle devenue un désert, une demeure pour les bêtes? Quiconque passera sur elle sifflera et agitera la main. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls15 Voilà donc cette ville joyeuse, Qui s'assied avec assurance, Et qui dit en son coeur: Moi, et rien que moi! Eh quoi! elle est en ruines, C'est un repaire pour les bêtes! Tous ceux qui passeront près d'elle Siffleront et agiteront la main. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique15 Voilà la ville orgueilleuse qui se tenait si assurée, qui disait en son cœur : Je suis, et en dehors de moi il n'y en a pas d'autre. Comment a-t-elle été changée en un désert, en un repaire de bêtes sauvages ? Tous ceux qui passeront par elle siffleront et agiteront la main. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français15 C’est là cette ville qui s’égayait, qui habitait en sécurité, qui disait en son cœur : Moi, et à part moi, nulle autre ! Comment est-elle devenue une désolation, un gîte pour les bêtes ? Quiconque passera à côté d’elle sifflera, [et] secouera sa main. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni15 Voilà la ville exultante, assise en sécurité, qui disait en son coeur : "Moi, et nulle autre ! Comment est-elle en désolation, en accroupissoir d'animaux. Tout passant siffle, agite sa main contre elle, il agite la main... অধ্যায়টো চাওক |
Sophonie 2:15
27 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ
বিজ্ঞাপন