Ruth 2:4 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁴ Et voici, Boaz vint de Bethléhem, et il dit aux moissonneurs: Que l'Eternel soit avec vous! Ils lui répondirent: Que l'Eternel te bénisse!

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Et voilà que Booz vint de Bethléem, et il dit aux moissonneurs : " Yahweh soit avec vous ! " Ils lui répondirent : " Yahweh te bénisse ! "

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Et voici, Boaz vint de Bethléhem, et il dit aux moissonneurs: Que l'Éternel soit avec vous! Ils lui répondirent: Que l'Éternel te bénisse!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Et étant venu lui-même de Bethléhem, il dit à ses moissonneurs : Que le Seigneur soit avec vous ! Ils lui répondirent : Que le Seigneur vous bénisse !

Bible Darby en français

⁴ Et voici, Boaz vint de Bethléhem ; et il dit aux moissonneurs : L’Éternel soit avec vous ! Et ils lui dirent : L’Éternel te bénisse !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Et voici, Bo az vient de Béit Lèhèm. Il dit aux moissonneurs: " IHVH-Adonaï est avec vous. " Ils lui disent: " IHVH-Adonaï te bénisse ! "

Ruth 2:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 18:19

Car je l'ai choisi, afin qu'il ordonne à ses fils et à sa maison après lui de garder la voie de l'Eternel, en pratiquant la droiture et la justice, et qu'ainsi l'Eternel accomplisse en faveur d'Abraham les promesses qu'il lui a faites…

Genèse 28:3

Que le Dieu Tout-Puissant te bénisse, te rende fécond et te multiplie, afin que tu deviennes une multitude de peuples!

1 Chroniques 2:51

Salma, père de Bethléhem; Hareph, père de Beth-Gader.

Psaumes 118:26

Béni soit celui qui vient au nom de l'Eternel!Nous vous bénissons de la maison de l'Eternel.

Psaumes 134:3

Que l'Eternel te bénisse de Sion,Lui qui a fait les cieux et la terre!

Jérémie 31:23

Ainsi parle l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici encore ce que l'on dira dans le pays de Juda et dans ses villes, Quand j'aurai ramené leurs captifs: Que l'Eternel te bénisse, demeure de la justice, Montagne sainte!

Nombres 6:24

Que l'Eternel te bénisse, et qu'il te garde!

Luc 1:28

L'ange entra chez elle, et dit: Je te salue, toi à qui une grâce a été faite; le Seigneur est avec toi.

2 Thessaloniciens 3:16

Que le Seigneur de la paix vous donne lui-même la paix en tout temps, de toute manière! Que le Seigneur soit avec vous tous!

1 Timothée 6:2

Et que ceux qui ont des fidèles pour maîtres ne les méprisent pas, sous prétexte qu'ils sont frères; mais qu'ils les servent d'autant mieux que ce sont des fidèles et des bien-aimés qui s'attachent à leur faire du bien. Enseigne ces choses et recommande-les.

2 Timothée 4:22

Que le Seigneur soit avec ton esprit! Que la grâce soit avec vous!

Josué 24:15

Et si vous ne trouvez pas bon de servir l'Eternel, choisissez aujourd'hui qui vous voulez servir, ou les dieux que servaient vos pères au-delà du fleuve, ou les dieux des Amoréens dans le pays desquels vous habitez. Moi et ma maison, nous servirons l'Eternel.

Juges 6:12

L'ange de l'Eternel lui apparut, et lui dit: L'Eternel est avec toi, vaillant héros!

Juges 6:16

L'Eternel lui dit: Mais je serai avec toi, et tu battras Madian comme un seul homme.

Ruth 2:3

Elle alla glaner dans un champ, derrière les moissonneurs. Et il se trouva par bonheur que la parcelle de terre appartenait à Boaz, qui était de la famille d'Elimélec.

Ruth 2:5

Et Boaz dit à son serviteur chargé de surveiller les moissonneurs: A qui est cette jeune femme?

Ruth 4:11

Tout le peuple qui était à la porte et les anciens dirent: Nous en sommes témoins! Que l'Eternel rende la femme qui entre dans ta maison semblable à Rachel et à Léa, qui toutes les deux ont bâti la maison d'Israël! Manifeste ta force dans Ephrata, et fais-toi un nom dans Bethléhem!

1 Samuel 17:37

David dit encore: L'Eternel, qui m'a délivré de la griffe du lion et de la patte de l'ours, me délivrera aussi de la main de ce Philistin. Et Saül dit à David: Va, et que l'Eternel soit avec toi!