Ruth 2:21 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²¹ Ruth la Moabite ajouta: Il m'a dit aussi: Reste avec mes serviteurs, jusqu'à ce qu'ils aient achevé toute ma moisson.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²¹ Ruth, la Moabite, dit : Il m'a dit encore : Reste avec mes serviteurs jusqu'à ce qu'ils aient achevé toute ma moisson. "

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ Ruth la Moabite ajouta: Il m'a dit aussi: Reste avec mes serviteurs, jusqu'à ce qu'ils aient achevé toute ma moisson.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ Ruth lui dit : Il m'a donné ordre encore de me joindre à ses moissonneurs jusqu'à ce qu'il ait recueilli tous ses grains.

Bible Darby en français

²¹ Et Ruth, la Moabite, dit : Même il m’a dit : Tiens-toi près de mes jeunes hommes jusqu’à ce qu’ils aient achevé toute la moisson que j’ai.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Rout, la Moabite, dit: " Il m'a même dit: Tu colleras aux adolescents qui sont à moi jusqu'à ce qu'ils aient achevé toute la moisson qui est à moi ! "

Ruth 2:21 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Ruth 2:20

Naomi dit à sa belle-fille: Qu'il soit béni de l'Eternel, qui se montre miséricordieux pour les vivants comme il le fut pour ceux qui sont morts! Cet homme est notre parent, lui dit encore Naomi, il est de ceux qui ont sur nous droit de rachat.

Ruth 2:22

Et Naomi dit à Ruth, sa belle-fille: Il est bon, ma fille, que tu sortes avec ses servantes, et qu'on ne te rencontre pas dans un autre champ.