Romains 9:7 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁷ et bien qu'ils soient la postérité d'Abraham, ils ne sont pas tous ses enfants; mais il est dit: En Isaac tu auras une postérité appelée de ton nom,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁷ et pour être la postérité d'Abraham, tous ne sont pas ses enfants; mais "C'est la postérité d'Isaac qui sera dite ta postérité",

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ et, pour être la postérité d'Abraham, ils ne sont pas tous ses enfants; mais il est dit: En Isaac sera nommée pour toi une postérité,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ et ceux qui sont de la race d'Abraham ne sont pas tous ses enfants ; mais (Dieu lui dit) : C'est d'Isaac que sortira la race (ta postérité) (qui portera ton nom).

Bible Darby en français

⁷ aussi, pour être [la] semence d’Abraham, ils ne sont pas tous enfants ; mais « en Isaac te sera appelée [une] semence »  ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ Et ce n'est pas parce qu'ils sont de la semence d'Abrahâm qu'ils sont tous des fils. "Mais en Is'hac ta semence sera appelée."

Romains 9:7 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 21:12

Mais Dieu dit à Abraham: Que cela ne déplaise pas à tes yeux, à cause de l'enfant et de ta servante. Accorde à Sara tout ce qu'elle te demandera; car c'est d'Isaac que sortira une postérité qui te sera propre.

Matthieu 3:9

et ne prétendez pas dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père! Car je vous déclare que de ces pierres-ci Dieu peut susciter des enfants à Abraham.

Luc 16:30

Et il dit: Non, père Abraham, mais si quelqu'un des morts va vers eux, ils se repentiront.

Luc 3:8

Produisez donc des fruits dignes de la repentance, et ne vous mettez pas à dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père! Car je vous déclare que de ces pierres Dieu peut susciter des enfants à Abraham.

Jean 8:33

Ils lui répondirent: Nous sommes la postérité d'Abraham, et nous ne fûmes jamais esclaves de personne; comment dis-tu: Vous deviendrez libres?

Galates 4:23

Mais celui de l'esclave naquit selon la chair, et celui de la femme libre naquit en vertu de la promesse.

Galates 4:28

Pour vous, frères, comme Isaac, vous êtes enfants de la promesse;

Philippiens 3:3

Car les circoncis, c'est nous, qui rendons à Dieu notre culte par l'Esprit de Dieu, qui nous glorifions en Jésus-Christ, et qui ne mettons point notre confiance en la chair.

Hébreux 11:18

et à qui il avait été dit: En Isaac, tu auras une postérité appelée de ton nom.