Psaumes 69:11 - Nouvelle Edition de Genève 197911 Je verse des larmes et je jeûne,Et c'est ce qui m'attire l'opprobre; অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192311 Je verse des larmes et je jeûne : on m'en fait un sujet d'opprobre. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls11 (69:12) Je prends un sac pour vêtement, Et je suis l'objet de leurs sarcasmes. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique11 J'ai affligé (couvert) mon âme par (dans) le jeûne, et l'on m'en a fait un sujet d'opprobre. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français11 Et j’ai pleuré, mon âme était dans le jeûne ; et cela m’a été en opprobre. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni11 Et je pleure au jeûne de mon être; cela m'est une flétrissure. অধ্যায়টো চাওক |