Psaumes 57:9 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁹ Réveille-toi, mon âme! réveillez-vous, mon luth et ma harpe!Je réveillerai l'aurore.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Eveille-toi, ma gloire ! Eveillez-vous, ma lyre et ma harpe ! Que j'éveille l'aurore!

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ (57:10) Je te louerai parmi les peuples, Seigneur! Je te chanterai parmi les nations.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Lève-toi, ma gloire ; lève-toi, mon luth (psaltérion) et ma (toi) harpe ; je me lèverai dès l'aurore.

Bible Darby en français

⁹ Éveille-toi, mon âme  ! Éveillez-vous, luth et harpe ! Je m’éveillerai à l’aube du jour.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Éveille-toi, ma gloire; éveillez-vous, harpe, lyre; j'éveillerai l'aube !

Psaumes 57:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 138:1

De David.Je te célèbre de tout mon cœur,Je chante tes louanges en présence de Dieu.

Psaumes 18:49

Qui me délivre de mes ennemis!Tu m'élèves au-dessus de mes adversaires,Tu me sauves de l'homme violent.

Psaumes 2:1

Pourquoi ce tumulte parmi les nations,Ces vaines pensées parmi les peuples?

Psaumes 43:4

J'irai vers l'autel de Dieu, de Dieu, ma joie et mon allégresse,Et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu!

Psaumes 96:3

Racontez parmi les nations sa gloire,Parmi tous les peuples ses merveilles!

Romains 15:9

tandis que les païens glorifient Dieu à cause de sa miséricorde, selon qu'il est écrit:C'est pourquoi je te louerai parmi les nations,Et je chanterai à la gloire de ton nom.Il est dit encore:

Juges 5:12

Réveille-toi, réveille-toi, Débora!Réveille-toi, réveille-toi, dis un cantique!Lève-toi, Barak, et emmène tes captifs, fils d'Abinoam!