Psaumes 41:3 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³ L'Eternel le garde et lui conserve la vie.Il est heureux sur la terre,Et tu ne le livres pas au bon plaisir de ses ennemis.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³ Yahweh le gardera et le fera vivre; il sera heureux sur la terre, et tu ne le livreras pas au désir de ses ennemis.

Français Bible Louis Segond - fls

³ (41:4) L'Éternel le soutient sur son lit de douleur; Tu le soulages dans toutes ses maladies.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Que le Seigneur le conserve, et le fasse vivre, et qu'il le rende heureux sur la terre, et qu'il ne le livre pas au désir (à l'âme) de ses ennemis.

Bible Darby en français

³ L’Éternel le gardera, et le conservera en vie : il sera rendu heureux sur la terre, et tu ne le livreras point à l’animosité de ses ennemis.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ IHVH-Adonaï le garde et le fait vivre; il est en marche sur terre. Tu ne le donnes pas à l'être de ses ennemis.

Psaumes 41:3 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Rois 1:16

Il lui dit: Ainsi parle l'Eternel: Parce que tu as envoyé des messagers pour consulter Baal-Zebub, dieu d'Ekron, comme s'il n'y avait en Israël point de Dieu dont on puisse consulter la parole, tu ne descendras pas du lit sur lequel tu es monté, car tu mourras.

2 Rois 1:6

Ils lui répondirent: Un homme est monté à notre rencontre, et nous a dit: Allez, retournez vers le roi qui vous a envoyés, et dites-lui: Ainsi parle l'Eternel: Est-ce parce qu'il n'y a point de Dieu en Israël que tu envoies consulter Baal-Zebub, dieu d'Ekron? C'est pourquoi tu ne descendras pas du lit sur lequel tu es monté, car tu mourras.

Psaumes 73:26

Ma chair et mon cœur peuvent se consumer:Dieu sera toujours le rocher de mon cœur et mon partage.

Deutéronome 6:24

L'Eternel nous a commandé de mettre en pratique toutes ces lois, et de craindre l'Eternel, notre Dieu, afin que nous soyons toujours heureux, et qu'il nous conserve la vie, comme il le fait aujourd'hui.