Proverbes 9:8 - Nouvelle Edition de Genève 19798 Ne reprends pas le moqueur, de crainte qu'il ne te haïsse;Reprends le sage, et il t'aimera. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19238 Ne reprends pas le moqueur, de peur qu'il ne te haïsse; reprends le sage, et il t'aimera. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls8 Ne reprends pas le moqueur, de crainte qu'il ne te haïsse; Reprends le sage, et il t'aimera. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique8 Ne reprends pas le moqueur (railleur), de peur qu'il ne te haïsse ; reprends le sage, et il t'aimera. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français8 Ne reprends pas le moqueur, de peur qu’il ne te haïsse ; reprends le sage, et il t’aimera. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni8 N'exhorte pas le railleur, qu'il ne te haïsse ! Admoneste le sage, il t'aimera ! অধ্যায়টো চাওক |