Proverbes 9:12 - Nouvelle Edition de Genève 197912 Si tu es sage, tu es sage pour toi;Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192312 Si tu es sage, tu es sage à ton profit; si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine. --Banquet de la folie.-- অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls12 Si tu es sage, tu es sage pour toi; Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique12 Si tu es sage, c'est pour toi-même que tu le seras, et si tu es un moqueur (railleur), seul tu en porteras la peine (le mal). অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français12 Si tu es sage, tu seras sage pour toi-même ; et si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni12 Si tu es sage, tu es sage pour toi. Si tu railles, tu porteras seul. অধ্যায়টো চাওক |