Proverbes 7:5 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁵ Pour qu'elles te préservent de la femme étrangère,De l'étrangère qui emploie des paroles doucereuses.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁵ pour qu'elle te préserve de la femme d'autrui, de l'étrangère qui fait entendre de douces paroles.

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ Pour qu'elles te préservent de la femme étrangère, De l'étrangère qui emploie des paroles doucereuses.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ pour qu'elle te préserve de la (d'une) femme étrangère (du dehors), de (d'une) l'étrangère qui rend ses paroles douce(reuse)s.

Bible Darby en français

⁵ pour te garder de la femme étrangère, de la foraine qui use de paroles flatteuses.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ pour te garder de la femme étrangère, de l'exotique : elle fait glisser ses dires.

Proverbes 7:5 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Proverbes 2:16

Pour te délivrer de la femme étrangère,De l'étrangère qui emploie des paroles doucereuses,

Proverbes 22:14

La bouche des étrangères est une fosse profonde;Celui contre qui l'Eternel est irrité y tombera.

Proverbes 5:20

Et pourquoi, mon fils, serais-tu épris d'une étrangère,Et embrasserais-tu le sein d'une inconnue?

Proverbes 5:3

Car les lèvres de l'étrangère distillent le miel,Et son palais est plus doux que l'huile;

Proverbes 6:24

Ils te préserveront de la femme corrompue,De la langue doucereuse de l'étrangère.

Proverbes 7:21

Elle le séduisit à force de paroles,Elle l'entraîna par ses lèvres doucereuses.

Proverbes 7:4

Dis à la sagesse: Tu es ma sœur!Et appelle l'intelligence ton amie,

Proverbes 7:6

J'étais à la fenêtre de ma maison,Et je regardais à travers mon treillis.