Proverbes 7:23 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²³ Jusqu'à ce qu'une flèche lui perce le foie,Comme l'oiseau qui se précipite dans le filet,Sans savoir que c'est au prix de sa vie.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²³ jusqu'à ce qu'une flèche lui perce le foie, comme l'oiseau qui se précipite dans le filet, sans savoir qu'il y va pour lui de sa vie.

Français Bible Louis Segond - fls

²³ Jusqu'à ce qu'une flèche lui perce le foie, Comme l'oiseau qui se précipite dans le filet, Sans savoir que c'est au prix de sa vie.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ jusqu'à ce que la (qu'une) flèche lui ait percé le cœur (foie) ; comme un oiseau qui se précipite dans le filet, ne sachant pas qu'il y va pour lui de la vie (s'agit du danger de son âme).

Bible Darby en français

²³ jusqu’à ce que la flèche lui transperce le foie ; comme l’oiseau se hâte vers le piège et ne sait pas qu’il y va de sa vie.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ jusqu'à ce que la flèche fende son foie, comme l'oiseau se hâte vers le traquet, sans savoir qu'il y va de son être même.

Proverbes 7:23 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Proverbes 1:17

Mais en vain jette-t-on le filetDevant les yeux de tout ce qui a des ailes;

Proverbes 6:26

Car pour la femme prostituée on se réduit à un morceau de pain,Et la femme mariée tend un piège à la vie précieuse.

Proverbes 6:32

Mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens,Celui qui veut se perdre agit de la sorte;

Proverbes 7:22

Il se mit tout à coup à la suivre,Comme le bœuf qui va à la boucherie,Comme un fou qu'on lie pour le châtier,

Proverbes 9:18

Et il ne sait pas que là sont les morts,Et que ses invités sont dans les vallées du séjour des morts.

Ecclésiaste 7:26

Et j'ai trouvé plus amère que la mort la femme dont le cœur est un piège et un filet, et dont les mains sont des liens; celui qui est agréable à Dieu lui échappe, mais le pécheur est pris par elle.

Ecclésiaste 9:12

L'homme ne connaît pas non plus son heure, pareil aux poissons qui sont pris au filet fatal, et aux oiseaux qui sont pris au piège; comme eux, les fils de l'homme sont enlacés au temps du malheur, lorsqu'il tombe sur eux tout à coup.