Proverbes 7:22 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²² Il se mit tout à coup à la suivre,Comme le bœuf qui va à la boucherie,Comme un fou qu'on lie pour le châtier,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²² il se met aussitôt à la suivre, comme le boeuf qui va à la boucherie, comme l'insensé qui court au châtiment des entraves;

Français Bible Louis Segond - fls

²² Il se mit tout à coup à la suivre, Comme le boeuf qui va à la boucherie, Comme un fou qu'on lie pour le châtier,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² Aussitôt il la suit comme un bœuf qu'on mène pour l'immoler, et comme un agneau (qui va à la mort) en bondissant, et ignorant, l'insensé qu'on l'entraîne pour le lier,

Bible Darby en français

²² Il est allé aussitôt après elle, comme le bœuf va à la boucherie, et comme les ceps [servent à] l’instruction du fou,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² Il va derrière elle, soudain, comme un boeuf à l'abattoir ; il vient comme un dément chevillé pour la discipline,

Proverbes 7:22 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Job 13:27

Pourquoi mettre mes pieds dans les ceps, Surveiller tous mes mouvements, Tracer une limite à mes pas,

Proverbes 6:32

Mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens,Celui qui veut se perdre agit de la sorte;

Proverbes 7:21

Elle le séduisit à force de paroles,Elle l'entraîna par ses lèvres doucereuses.

Proverbes 7:23

Jusqu'à ce qu'une flèche lui perce le foie,Comme l'oiseau qui se précipite dans le filet,Sans savoir que c'est au prix de sa vie.

Jérémie 20:2

Et Paschhur frappa Jérémie, le prophète, et le mit dans la prison qui était à la porte supérieure de Benjamin, dans la maison de l'Eternel.

Actes 14:13

Le prêtre de Jupiter, dont le temple était à l'entrée de la ville, amena des taureaux avec des bandelettes vers les portes, et voulait, de même que la foule, offrir un sacrifice.

Actes 16:24

Le geôlier, ayant reçu cet ordre, les jeta dans la prison intérieure, et leur mit les ceps aux pieds.