Proverbes 5:10 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁰ De peur que des étrangers ne se rassasient de ton bien,Et du produit de ton travail dans la maison d'autrui;

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ de peur que des étrangers ne se rassasient de tes biens, et que le fruit de ton travail ne passe dans la maison d'autrui;

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ De peur que des étrangers ne se rassasient de ton bien, Et du produit de ton travail dans la maison d'autrui;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ de peur que ces (des) étrangers ne s'enrichissent de tes biens, et que le fruit de tes travaux ne passe dans la maison d'un autre,

Bible Darby en français

¹⁰ de peur que des étrangers ne se rassasient de ton bien, et que ton travail ne soit dans la maison d’un étranger ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Que des étrangers ne se rassasient pas de ta force, de tes peines dans la maison de l'exotique.

Proverbes 5:10 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Proverbes 29:3

Un homme qui aime la sagesse réjouit son père,Mais celui qui fréquente des prostituées dissipe son bien.

Proverbes 31:3

Ne livre pas ta vigueur aux femmes,Et tes voies à celles qui perdent les rois.

Proverbes 5:11

De peur que tu ne gémisses, près de ta fin,Quand ta chair et ton corps se consumeront,

Proverbes 5:9

De peur que tu ne livres ta vigueur à d'autres,Et tes années à un homme cruel;

Proverbes 6:26

Car pour la femme prostituée on se réduit à un morceau de pain,Et la femme mariée tend un piège à la vie précieuse.

Proverbes 6:35

Il n'a égard à aucune rançon,Et il est inflexible, quand même tu multiplierais les dons.

Osée 7:9

Des étrangers consument sa force, Et il ne s'en doute pas; La vieillesse s'empare de lui, Et il ne s'en doute pas.

Luc 15:30

Et quand ton fils est arrivé, celui qui a mangé ton bien avec des prostituées, c'est pour lui que tu as tué le veau gras!