Proverbes 4:16 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁶ Car ils ne dormiraient pas s'ils n'avaient fait le mal,Le sommeil leur serait ravi s'ils n'avaient fait tomber personne;

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Car ils ne dorment pas, s'ils ne font le mal; leur sommeil s'enfuit s'ils ne font tomber personne.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Car ils ne dormiraient pas s'ils n'avaient fait le mal, Le sommeil leur serait ravi s'ils n'avaient fait tomber personne;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Car ils ne dorment pas s'ils n'ont fait du mal, et le sommeil leur est ravi, s'ils n'ont fait tomber quelqu'un dans leurs pièges.

Bible Darby en français

¹⁶ Car ils ne dormiraient pas s’ils n’avaient fait du mal, et le sommeil leur serait ôté s’ils n’avaient fait trébucher [quelqu’un] ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Non, ils ne sommeilleront pas, sans avoir méfait; leur sommeil est volé, s'ils ne font pas trébucher.

Proverbes 4:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 36:3

Car il se flatte à ses propres yeux,Pour consommer son iniquité,Pour assouvir sa haine.

Psaumes 36:4

Les paroles de sa bouche sont fausses et trompeuses;Il renonce à agir avec sagesse, à faire le bien.

Proverbes 1:16

Car leurs pieds courent au mal,Et ils ont hâte de répandre le sang.

Proverbes 2:14

Qui trouvent de la jouissance à faire le mal,Qui mettent leur plaisir dans la perversité,

Proverbes 4:15

Evite-la, n'y passe point;Détourne-t'en, et passe outre.

Ésaïe 57:20

Mais les méchants sont comme la mer agitée, Qui ne peut se calmer, Et dont les eaux soulèvent la vase et le limon.

Jérémie 9:4

Que chacun se tienne en garde contre son ami, Et qu'on ne se fie à aucun de ses frères; Car tout frère cherche à tromper, Et tout ami répand des calomnies.

Michée 2:1

Malheur à ceux qui méditent l'iniquité et qui forgent le mal Sur leur couche! Au point du jour ils l'exécutent, Quand ils ont le pouvoir en main.

Michée 7:3

Leurs mains sont habiles à faire le mal: Le prince a des exigences, Le juge réclame un salaire, Le grand manifeste son avidité, Et ils font ainsi cause commune.

Luc 22:66

Quand le jour fut venu, le collège des anciens du peuple, les principaux sacrificateurs et les scribes, s'assemblèrent, et firent amener Jésus dans leur sanhédrin.

Jean 18:28

Ils conduisirent Jésus de chez Caïphe au prétoire: c'était le matin. Ils n'entrèrent point eux-mêmes dans le prétoire, afin de ne pas se souiller, et de pouvoir manger la Pâque.

Actes 24:7

mais le tribun Lysias étant arrivé, l'a arraché de nos mains avec une grande violence,

2 Pierre 2:14

Ils ont les yeux pleins d'adultère et, insatiables de péché, ils amorcent les âmes mal affermies; ils ont le cœur exercé à la cupidité; ce sont des enfants de malédiction.