Proverbes 3:12 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹² Car l'Eternel châtie celui qu'il aime,Comme un père l'enfant qu'il chérit.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹² Car Yahweh châtie celui qu'il aime, comme un père châtie l'enfant qu'il chérit. --Prix de la sagesse.--

Français Bible Louis Segond - fls

¹² Car l'Éternel châtie celui qu'il aime, Comme un père l'enfant qu'il chérit.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² car le Seigneur châtie celui qu'il aime, et il se complaît en lui comme un père dans son fils.

Bible Darby en français

¹² car celui que l’Éternel aime, il le discipline, comme un père le fils auquel il prend plaisir.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² Oui, IHVH-Adonaï exhorte celui qu'il aime, comme un père le fils qu'il agrée.

Proverbes 3:12 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 103:13

Comme un père a compassion de ses enfants,L'Eternel a compassion de ceux qui le craignent.

Psaumes 94:12

Heureux l'homme que tu châties, ô Eternel!Et que tu instruis par ta loi,

Proverbes 13:24

Celui qui ménage sa verge hait son fils,Mais celui qui l'aime cherche à le corriger.

Proverbes 29:17

Châtie ton fils, et il te donnera du repos,Et il procurera des délices à ton âme.

Deutéronome 8:5

Reconnais en ton cœur que l'Eternel, ton Dieu, te châtie comme un homme châtie son enfant.

Hébreux 12:6

Car le Seigneur châtie celui qu'il aime,Et il frappe de la verge tous ceux qu'il reconnaît pour ses fils.

Apocalypse 3:19

Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j'aime. Aie donc du zèle, et repens-toi.