Proverbes 27:14 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁴ Si l'on bénit son prochain à haute voix et de grand matin,Cela est envisagé comme une malédiction.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Bénir son prochain à haute voix et de grand matin est réputé comme une malédiction.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Si l'on bénit son prochain à haute voix et de grand matin, Cela est envisagé comme une malédiction.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Celui qui bénit son prochain à haute voix dès le matin (pour cela), sera semblable à celui qui maudit.

Bible Darby en français

¹⁴ À celui qui bénit son ami à haute voix, se levant le matin de bonne heure, on le lui comptera comme une malédiction.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Il salue à haute voix son compagnon de grand matin : cela lui est compté pour malédiction.

Proverbes 27:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 22:13

Le messager qui était allé appeler Michée lui parla ainsi: Voici, les prophètes, d'un commun accord, prophétisent du bien au roi; que ta parole soit donc comme la parole de chacun d'eux! annonce du bien!

1 Rois 22:6

Le roi d'Israël assembla les prophètes, au nombre d'environ quatre cents, et leur dit: Irai-je attaquer Ramoth en Galaad, ou dois-je y renoncer? Et ils répondirent: Monte, et le Seigneur la livrera entre les mains du roi.

Psaumes 12:2

Sauve, Eternel! car les hommes pieux s'en vont,Les fidèles disparaissent d'entre les fils de l'homme.

Proverbes 27:15

Une gouttière continue dans un jour de pluieEt une femme querelleuse sont choses semblables.