Proverbes 26:2 - Nouvelle Edition de Genève 19792 Comme l'oiseau s'échappe, comme l'hirondelle s'envole,Ainsi la malédiction sans cause n'a point d'effet. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19232 Comme le passereau qui s'échappe, comme l'hirondelle qui s'envole, ainsi la malédiction sans cause n'atteint pas. --A propos des insensés.-- অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls2 Comme l'oiseau s'échappe, comme l'hirondelle s'envole, Ainsi la malédiction sans cause n'a point d'effet. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique2 Comme l'oiseau qui s'envole d'un lieu à l'autre, et le passereau qui va de tous côtés (où il lui plaît), ainsi la malédiction prononcée sans sujet (par quelqu'un) retombera sur quelqu'un (lui). অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français2 Comme le moineau qui va çà et là, et l’hirondelle qui vole, ainsi la malédiction sans cause n’arrivera point. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni2 Comme erre un oiseau, comme vole une hirondelle, telle est la malédiction gratuite, elle vient contre lui. অধ্যায়টো চাওক |