Proverbes 24:18 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁸ De peur que l'Eternel ne le voie, que cela ne lui déplaise,Et qu'il ne détourne de lui sa colère.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ de peur que Yahweh ne le voie, que cela soit mauvais à ses yeux, et qu'il ne détourne de lui sa colère. --Ne pas porter envie aux méchants.--

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ De peur que l'Éternel ne le voie, que cela ne lui déplaise, Et qu'il ne détourne de lui sa colère.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ de peur que le Seigneur ne le voie, et que cela ne lui déplaise, et qu'il ne retire de lui sa colère.

Bible Darby en français

¹⁸ de peur que l’Éternel ne le voie, et que cela ne soit mauvais à ses yeux, et qu’il ne détourne de dessus lui sa colère.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ que IHVH-Adonaï ne le voie, que ce soit mal à ses yeux, et qu'il détourne loin de lui sa narine !

Proverbes 24:18 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Proverbes 24:17

Ne te réjouis pas de la chute de ton ennemi,Et que ton cœur ne soit pas dans l'allégresse quand il chancelle,

Proverbes 24:19

Ne t'irrite pas à cause de ceux qui font le mal,Ne porte pas envie aux méchants;