Proverbes 23:7 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁷ Car il est comme les pensées de son âme.Mange et bois, te dira-t-il;Mais son cœur n'est point avec toi.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁷ car il ne vaut pas plus que les pensées de son âme. « Mange et bois, » te dira-t-il; mais son coeur n'est pas avec toi.

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ Car il est comme les pensées de son âme. Mange et bois, te dira-t-il; Mais son coeur n'est point avec toi.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ car, à la manière du devin et de celui qui interprète les songes, il conjecture (juge de) ce qu'il ignore. Bois et mange, te dira-t-il ; mais son cœur n'est pas avec toi.

Bible Darby en français

⁷ car comme il a pensé dans son âme, tel il est. Mange et bois, te dira-t-il ; mais son cœur n’est pas avec toi.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ Oui, comme quelqu'un qui suppute en son être, il dit : "Mange et bois" ! ; mais son coeur n'est jamais avec toi.

Proverbes 23:7 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 12:2

Sauve, Eternel! car les hommes pieux s'en vont,Les fidèles disparaissent d'entre les fils de l'homme.

Psaumes 55:21

Il porte la main sur ceux qui étaient en paix avec lui,Il viole son alliance;

Proverbes 19:22

Ce qui fait le charme d'un homme, c'est sa bonté;Et mieux vaut un pauvre qu'un menteur.

Proverbes 26:23

Comme des scories d'argent appliquées sur un vase de terre,Ainsi sont des lèvres brûlantes et un cœur mauvais.

Proverbes 26:24

Par ses lèvres celui qui hait se déguise,Et il met au-dedans de lui la tromperie.

Proverbes 26:25

Lorsqu'il prend une voix douce, ne le crois pas,Car il y a sept abominations dans son cœur.

Daniel 11:27

Les deux rois chercheront en leur cœur à faire le mal, et à la même table ils parleront avec fausseté. Mais cela ne réussira pas, car la fin n'arrivera qu'au temps marqué.

Luc 7:39

Le pharisien qui l'avait invité, voyant cela, dit en lui-même: Si cet homme était prophète, il saurait qui et de quelle espèce est la femme qui le touche, il saurait que c'est une pécheresse.

Juges 16:15

Elle lui dit: Comment peux-tu dire: Je t'aime! puisque ton cœur n'est pas avec moi? Voilà trois fois que tu t'es joué de moi, et tu ne m'as pas déclaré d'où vient ta grande force.