Proverbes 22:27 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁷ Si tu n'as pas de quoi payer,Pourquoi voudrais-tu qu'on enlève ton lit de dessous toi?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁷ Si tu n'as pas de quoi payer, pourquoi t'exposer à ce qu'on enlève ton lit de dessous toi? --Respect des bornes.--

Français Bible Louis Segond - fls

²⁷ Si tu n'as pas de quoi payer, Pourquoi voudrais-tu qu'on enlève ton lit de dessous toi?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁷ car si tu n'as pas de quoi restituer, qui empêchera qu'on (quel motif y a-t-il pour qu'il) emporte la couverture de ton lit ?

Bible Darby en français

²⁷ si tu n’avais pas de quoi payer, pourquoi voudrais-tu qu’on prenne ton lit de dessous toi ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁷ Quand tu n'auras pas de quoi payer, pourquoi prendrait-il sous toi ta couche ?

Proverbes 22:27 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Rois 4:1

Une femme d'entre les femmes des fils des prophètes cria à Elisée, en disant: Ton serviteur mon mari est mort, et tu sais que ton serviteur craignait l'Eternel; or le créancier est venu pour prendre mes deux enfants et en faire ses esclaves.

Proverbes 20:16

Prends son vêtement, car il a cautionné autrui;Exige de lui des gages, à cause des étrangers.