Proverbes 21:14 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁴ Un don fait en secret apaise la colère,Et un présent fait en cachette calme une fureur violente.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Un don fait en secret apaise la colère, un présent tiré du pli du manteau calme la fureur violente.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Un don fait en secret apaise la colère, Et un présent fait en cachette calme une fureur violente.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Un présent secret éteint la colère, et un don caché dans le sein apaise l'indignation la plus vive.

Bible Darby en français

¹⁴ Un don [fait] en secret apaise la colère, et un présent [mis] dans le sein [calme] une violente fureur.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Don caché dompte la narine; pot-de-vin en poche, la fièvre rude.

Proverbes 21:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 32:20

Vous direz: Voici, ton serviteur Jacob vient aussi derrière nous. Car il se disait: Je l'apaiserai par ce présent qui va devant moi; ensuite je le verrai en face, et peut-être m'accueillera-t-il favorablement.

Genèse 43:11

Israël, leur père, leur dit: Puisqu'il le faut, faites ceci. Prenez dans vos sacs des meilleures productions du pays, pour en porter un présent à cet homme, un peu de baume et un peu de miel, des aromates, de la myrrhe, des pistaches et des amandes.

Proverbes 17:23

Le méchant accepte en secret des présents,Pour pervertir les voies de la justice.

Proverbes 17:8

Les présents sont une pierre précieuse aux yeux de qui en reçoit;Où qu'il se tourne, il a du succès.

Proverbes 18:16

Les présents d'un homme lui élargissent la voie,Et lui donnent accès auprès des grands.

Proverbes 19:6

Beaucoup de gens flattent l'homme généreux,Et tous sont les amis de celui qui fait des présents.

1 Samuel 25:35

Et David prit de la main d'Abigaïl ce qu'elle lui avait apporté, et lui dit: Monte en paix dans ta maison; vois, j'ai écouté ta voix, et je t'ai favorablement accueillie.