Proverbes 20:1 - Nouvelle Edition de Genève 19791 Le vin est moqueur, les boissons fortes sont tumultueuses;Quiconque en fait excès n'est pas sage. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19231 Le vin est moqueur, les boissons fermentées tumultueuses; quiconque s'y adonne n'est pas sage. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls1 Le vin est moqueur, les boissons fortes sont tumultueuses; Quiconque en fait excès n'est pas sage. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique1 Le vin est une source de (chose luxurieuse) luxure, et l'ivrognerie (ivresse) est tumultueuse ; quiconque y met son plaisir ne sera pas sage. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français1 Le vin est moqueur, la boisson forte est tumultueuse, et quiconque s’y égare n’est pas sage. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni1 Railleur, le vin; tumultueuse, la liqueur ! Qui s'y égare ne s'assagit pas. অধ্যায়টো চাওক |
Mais eux aussi, ils chancellent dans le vin, Et les boissons fortes leur donnent des vertiges; Sacrificateurs et prophètes chancellent dans les boissons fortes, Ils sont dominés par le vin, Ils ont des vertiges à cause des boissons fortes; Ils chancellent en prophétisant, Ils vacillent en rendant la justice.