Proverbes 18:8 - Nouvelle Edition de Genève 19798 Les paroles du rapporteur sont comme des friandises,Elles descendent jusqu'au fond des entrailles. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19238 Les paroles du rapporteur sont des morceaux friands, elles descendent jusqu'au fond des entrailles. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls8 Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, Elles descendent jusqu'au fond des entrailles. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique8 Les paroles de (l'homme à) la langue double paraissent simples, et elles pénètrent jusqu'au fond des entrailles. La crainte abat le paresseux ; mais les âmes des efféminés auront faim. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français8 Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, et elles descendent jusqu’au-dedans des entrailles. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni8 Les paroles de qui maugrée engloutissent; elles descendent aux chambres du ventre. অধ্যায়টো চাওক |