Proverbes 17:25 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁵ Un fils insensé fait le chagrin de son père,Et l'amertume de celle qui l'a enfanté.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁵ Un fils insensé fait le chagrin de son père, et l'amertume de sa mère.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁵ Un fils insensé fait le chagrin de son père, Et l'amertume de celle qui l'a enfanté.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁵ Le fils insensé est l'indignation (la colère) de son père, et la douleur de la mère qui l'a enfanté.

Bible Darby en français

²⁵ Un fils insensé est un chagrin pour son père et une amertume pour celle qui l’a enfanté.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁵ Un fils fou est l'irritation de son père, l'amertume de celle qui l'a enfanté !

Proverbes 17:25 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 19:1

On vint dire à Joab: Voici, le roi pleure et se lamente à cause d'Absalom.

Proverbes 10:1

Proverbes de Salomon.Un fils sage fait la joie d'un père,Et un fils insensé le chagrin de sa mère.

Proverbes 15:20

Un fils sage fait la joie de son père,Et un homme insensé méprise sa mère.

Proverbes 17:21

Celui qui donne naissance à un insensé aura du chagrin;Le père d'un fou ne peut pas se réjouir.

Proverbes 19:13

Un fils insensé est une calamité pour son père,Et les querelles d'une femme sont une gouttière sans fin.

Proverbes 23:25

Que ton père et ta mère se réjouissent,Que celle qui t'a enfanté soit dans l'allégresse!

Proverbes 29:15

La verge et la correction donnent la sagesse,Mais l'enfant livré à lui-même fait honte à sa mère.