Proverbes 15:8 - Nouvelle Edition de Genève 19798 Le sacrifice des méchants est en horreur à l'Eternel,Mais la prière des hommes droits lui est agréable. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19238 Le sacrifice des méchants est en horreur à Yahweh, mais la prière des hommes droits lui plaît. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls8 Le sacrifice des méchants est en horreur à l'Éternel, Mais la prière des hommes droits lui est agréable. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique8 Les victimes des impies sont abominables au Seigneur ; les vœux des justes l'apaisent (lui sont agréables). অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français8 Le sacrifice des méchants est en abomination à l’Éternel, mais la prière des hommes droits lui est agréable. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni8 Le sacrifice des criminels est l'abomination de IHVH-Adonaï; la prière des équitables, son vouloir. অধ্যায়টো চাওক |
Celui qui immole un bœuf est comme celui qui tuerait un homme, Celui qui sacrifie un agneau est comme celui qui romprait la nuque à un chien, Celui qui présente une offrande est comme celui qui répandrait du sang de porc, Celui qui brûle de l'encens est comme celui qui adorerait des idoles; Tous ceux-là se complaisent dans leurs voies, Et leur âme trouve du plaisir dans leurs abominations.